Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Make Your Life Better , artiest - Lilys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lilys
Here now the trouble I’m finding
The mountain I am climbing
Keeps moving out from under
There’s nothing I mind when I find
My mountain has gotten up to leave
And would have left if it weren’t for me
As the sinister alphabet
That makes his first scene
Decked out to the nines
Arrows in ventricles say what they mean
As they whisper you troubles
You wish for her
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Now with the wallet I am missing
The bird you’re velvet fisting
Or licking off some make-up
Ain’t no new one-trick pony
Behind my old door
But man, there man
He don’t know where you’ve been
And if I would share
Would it be cool with him
As the sinister alphabet
Crashes my scene
Decked out to the nines
While ale in my oatmeal
Has made me quite mean
As they whisper your troubles
You wish for her (sounds like you miss her)
Now don’t say you don’t
Oh really I can’t, I won’t
It’s not your monsters that I mind
Oh baby, you’re better
I’ve packed up my bad vibe
So tell me is it really different when the light
Is tinted to the point you only see
A rosy shadow of the sea
Here better can’t make your life better
And you have everything you need
Boxed up your beauty, gone to sleep
Out like the lady in his arms
Go tell daddy what is wrong
There was this trouble I was finding
The mountain I was climbing
Kept going away
And finally went away
Far away are all the years
You were my little girl of the World
Far away are all the years you were…
Hier nu het probleem dat ik aan het vinden ben
De berg die ik beklim
Blijft van onderuit komen
Er is niets dat ik erg vind als ik het vind
Mijn berg is opgestaan om te vertrekken
En zou zijn vertrokken als ik er niet was geweest
Als het sinistere alfabet
Dat maakt zijn eerste scène
Tot in de puntjes uitgedost
Pijlen in ventrikels zeggen wat ze betekenen
Terwijl ze je problemen fluisteren
Je wenst voor haar
Zeg nu niet dat je dat niet doet
Oh echt ik kan niet, ik zal niet
Het zijn niet jouw monsters die ik erg vind
Nu met de portemonnee die ik mis
De vogel die je fluwelen vuistneukt
Of wat make-up eraf likken
Is geen nieuwe one-trick pony
Achter mijn oude deur
Maar man, daar man
Hij weet niet waar je bent geweest
En als ik zou delen
Zou het cool zijn met hem?
Als het sinistere alfabet
Crasht mijn scène
Tot in de puntjes uitgedost
Terwijl ale in mijn havermout
Heeft me nogal gemeen gemaakt
Terwijl ze je problemen fluisteren
Je wenst haar (het klinkt alsof je haar mist)
Zeg nu niet dat je dat niet doet
Oh echt ik kan niet, ik zal niet
Het zijn niet jouw monsters die ik erg vind
Oh schat, je bent beter
Ik heb mijn slechte vibe ingepakt
Dus vertel me, is het echt anders als het licht is?
Is getint tot het punt dat je alleen ziet
Een roze schaduw van de zee
Hier beter kan je leven niet beter maken
En je hebt alles wat je nodig hebt
Je schoonheid ingepakt, in slaap gevallen
Uit als de dame in zijn armen
Ga papa vertellen wat er aan de hand is
Er was een probleem dat ik aan het vinden was
De berg die ik beklom
Bleef weggaan
En ging uiteindelijk weg
Ver weg zijn alle jaren
Je was mijn kleine meisje van de wereld
Ver weg zijn alle jaren dat je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt