Hieronder staat de songtekst van het nummer Shore Leave , artiest - Lilac Kings, Aaron Gillespie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lilac Kings, Aaron Gillespie
It’s the overwhelming politics that abound
This relationship of ours like ticks on a hound
Break bread with the heathen brother of mine
And leave me alone hanging out to dry
When I need to feel cleansed by the distant holy water
Sitting high and out of reach atop the alter
Where my unclean hands aren’t worth the time
Of the almighty, the righteous, the pure and divine
I can never forget the words she said
They haunt my memories and keep me in my head
The thought of summer day, June 17th
When I wanted to end it all and start over clean
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy
Control of life is a lie that exists
Amongst the ones that control these bullshit politics
I see no reason not to let go of my burdens
When everything around me is seemingly always burnin'
I hope that one day I’ll be free of my pain
Glowing bright amidst a midsummers rain
Give me peace in a world that’s always in pieces
I’m still beaming with love even if it always misses
(Love exists in all of us, see the light shine through the dust) 2x
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy
So Take me out to the middle
Where I’m alive with only the moon
Where I’m a cannibal and life is simple life is simple
I can’t be found I’ll never be found
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy
Het is de overweldigende politiek die er is
Deze relatie van ons als teken op een hond
Breek brood met de heidense broer van mij
En laat me alleen rondhangen om te drogen
Wanneer ik me gereinigd moet voelen door het verre heilige water
Hoog en buiten bereik bovenop het altaar zitten
Waar mijn onreine handen de tijd niet waard zijn
Van de almachtige, de rechtvaardige, de pure en goddelijke
Ik kan de woorden die ze zei nooit vergeten
Ze spoken door mijn herinneringen en houden me in mijn hoofd
De gedachte aan zomerdag, 17 juni
Toen ik het allemaal wilde beëindigen en opnieuw wilde beginnen
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Een volwassen man huilt als een kind dat verdwaald is op zee
Maar ik heb een boot gevonden en ik krijg dat walverlof
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Oh wat verlangen mijn vermoeide ogen ernaar om de liefde te zien die ik zag in een eeuwige fantasie
Controle over het leven is een leugen die bestaat
Onder degenen die deze bullshit politiek beheersen
Ik zie geen reden om mijn lasten niet los te laten
Als alles om me heen lijkt altijd te branden
Ik hoop dat ik op een dag verlost zal zijn van mijn pijn
Gloeiend helder te midden van een midzomerregen
Geef me vrede in een wereld die altijd in stukken is
Ik straal nog steeds van liefde, ook al mist het altijd
(Liefde bestaat in ons allemaal, zie het licht schijnen door het stof) 2x
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Een volwassen man huilt als een kind dat verdwaald is op zee
Maar ik heb een boot gevonden en ik krijg dat walverlof
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Oh wat verlangen mijn vermoeide ogen ernaar om de liefde te zien die ik zag in een eeuwige fantasie
Dus breng me naar het midden
Waar ik leef met alleen de maan
Waar ik een kannibaal ben en het leven eenvoudig is, is het leven eenvoudig
Ik kan niet worden gevonden Ik zal nooit worden gevonden
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Een volwassen man huilt als een kind dat verdwaald is op zee
Maar ik heb een boot gevonden en ik krijg dat walverlof
Een warm huis heeft mijn botten nooit verwarmd
Oh wat verlangen mijn vermoeide ogen ernaar om de liefde te zien die ik zag in een eeuwige fantasie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt