
Hieronder staat de songtekst van het nummer With Friends Like Me... , artiest - Like Ghosts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Like Ghosts
Hey!
I’d rather be wrong than left unspoken
'Cause nothing is better left unsaid
And I just can’t hide behind these windows
While your gun is aimed straight at my head
You used to feel like home to me
But now you’re just a memory
And I guess I’m the one to blame
Once again…
I’ve been breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
I’m much too proud to escape
This giant mess that I’ve made
So I’ll just write the words
I’m not quite strong enough to say like
«Dear stranger, what did you expect?
You know I’ve always been a nervous wreck.
I can’t breathe, I can’t speak
You’re better off without me.»
Breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
And I know it’s too late now for this ending
So I gotta leave it all behind
I can’t waste my life pretending
I can ever make this alright.
And I won’t stay
Away anymore
I may be broken, but I know what I am fighting for
And I won’t stay
Away anymore
I may be broken, but I know what I am fighting for
(You used to feel like home to me)
And I won’t stay
(But now you’re just a memory)
Away anymore
(And I guess I’m the one to blame)
I may be broken, but I know what I am fighting for
(Once again…)
I’ve been breaking into houses with the lights left on
And I still can’t seem to figure out what I’m running from
It’s too late now for this ending
So I gotta leave it all behind
I can’t waste my life pretending
I can ever make this alright.
(Hey!)
Hoi!
Ik heb liever ongelijk dan onuitgesproken
Want niets kan beter onuitgesproken blijven
En ik kan me gewoon niet verschuilen achter deze ramen
Terwijl je geweer recht op mijn hoofd gericht is
Vroeger voelde je je thuis bij mij
Maar nu ben je slechts een herinnering
En ik denk dat ik de schuldige ben
Alweer…
Ik heb ingebroken in huizen met de lichten aan
En ik kan er nog steeds niet achter komen waar ik voor op de vlucht ben
Ik ben veel te trots om te ontsnappen
Deze gigantische puinhoop die ik heb gemaakt
Dus ik zal gewoon de woorden schrijven
Ik ben niet sterk genoeg om 'like' te zeggen
«Beste vreemdeling, wat had je verwacht?
Je weet dat ik altijd een nerveus wrak ben geweest.
Ik kan niet ademen, ik kan niet praten
Je bent beter af zonder mij.»
Inbreken in huizen met de lichten aan
En ik kan er nog steeds niet achter komen waar ik voor op de vlucht ben
En ik weet dat het nu te laat is voor dit einde
Dus ik moet het allemaal achterlaten
Ik kan mijn leven niet verspillen door te doen alsof
Ik kan dit ooit goedmaken.
En ik zal niet blijven
Niet meer weg
Ik ben misschien gebroken, maar ik weet waar ik voor vecht
En ik zal niet blijven
Niet meer weg
Ik ben misschien gebroken, maar ik weet waar ik voor vecht
(Vroeger voelde je je thuis voor mij)
En ik zal niet blijven
(Maar nu ben je slechts een herinnering)
Niet meer weg
(En ik denk dat ik de schuldige ben)
Ik ben misschien gebroken, maar ik weet waar ik voor vecht
(Alweer…)
Ik heb ingebroken in huizen met de lichten aan
En ik kan er nog steeds niet achter komen waar ik voor op de vlucht ben
Het is nu te laat voor dit einde
Dus ik moet het allemaal achterlaten
Ik kan mijn leven niet verspillen door te doen alsof
Ik kan dit ooit goedmaken.
(Hoi!)
Like Ghosts • 2018
Like Ghosts • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt