Song of the Bell - Lightning Bug

If I empty me of all my self, am I a vessel or a shell?

Mining for the substance in the dark and precious well

Pour out my convictions till I’m hollow as a bell

If I empty me of all my self, am I a vessel?

Or a shell…

If I cast a line into the sea, will I catch what may feed me?

How can I steer the stern to go straight towards a shore I can’t yet see?

I guess I’ll point my arrow straight towards the beauty I want to believe

If I empty me of all my self, will I feel hollow?

Will I feel free?

Will the truth echo through me?

Will I hear it?

Als ik me van mezelf ontdoe, ben ik dan een vat of een omhulsel?

Mijnen naar de stof in het donker en kostbaar goed

Stort mijn overtuigingen uit tot ik zo hol ben als een klok

Als ik mij van mezelf ontledig, ben ik dan een schip?

Of een schelp...

Als ik een lijn in de zee werp, vang ik dan wat me voedt?

Hoe kan ik de achtersteven zo sturen dat hij recht naar een kust gaat die ik nog niet kan zien?

Ik denk dat ik mijn pijl recht in de richting van de schoonheid richt die ik wil geloven

Als ik mezelf leegmaak, voel ik me dan leeg?

Zal ik me vrij voelen?

Zal de waarheid door mij heen echoën?

Zal ik het horen?