In queste notti - Lighea

In queste notti bevute d’autunno

Non ho provato a pensare ma come un’ombra

Ho cercato il tuo sguardo per farmelo soffiare

Ho controllato chi c’era per strada qui dalla mia finestra

Per riallacciarmi i pensieri e le scarpe e correre giù in fretta amore,

amore che passi e non guardi dove ho nascosto le mani e non mi ami per farti

sognare in queste notti di mare

Che tutto passa, che tutto è diverso non lo potevo pensare

Con i miei anni da vivere ancora e quelli da ricordare

Mio padre è un’onda che perde la schiuma

Insieme ai suoi capelli

Mia madre è un tenero e inutile abbraccio

Dentro i miei occhi belli

Ed io non so chi mentirà, chi sarà la mia sete o l’acqua pura

In quest’aria di niente e di paura ed io non so

Non so perchè leggo i miei desideri e leggo te

Fino a dove un pò d’infinito c'è

In queste notti che, in queste notti che girano a vuoto

Malate di ricordi, perchè mi possa non chiedere niente

Fino a che non ritorni, amore amore che passi e non guardi come ho imparato a

dire parole senza discorsi infiniti

Nel mio voler capire ed io non so chi mentirà

Chi sarà la mia sete o l’acqua pura

In quest’aria di niente e di paura ed io non so, non so perchè leggo i miei

desideri e leggo te fino a dove un pò d’infinito c'è

In queste notti che, in queste notti non è mai sicuro

Che riuscirò a dormire non c'è speranza che io possa sperare ma fammelo sognare

ma fammelo sognare

(Grazie a davidez per questo testo)

Op deze dronken herfstavonden

Ik probeerde niet te denken, maar als een schaduw

Ik zocht naar je blik om het weg te blazen

Ik heb vanuit mijn raam gekeken wie hier op straat was

Om mijn gedachten en mijn schoenen vast te binden en snel naar beneden te rennen mijn liefste,

liefde die voorbijgaat en je kijkt niet waar ik mijn handen heb verborgen en je houdt niet van me om jou te maken

dromen op deze nachten aan zee

Dat alles voorbij gaat, dat alles anders is, ik kon het niet bedenken

Met mijn jaren om nog te leven en die om te onthouden

Mijn vader is een golf die schuim verliest

Samen met haar haar

Mijn moeder is een tedere en nutteloze knuffel

In mijn mooie ogen

En ik weet niet wie er zal liegen, wie mijn dorst of puur water zal zijn

In deze sfeer van niets en angst en ik weet het niet

Ik weet het niet, want ik las mijn wensen en ik las jou

Tot waar er een beetje oneindigheid is

In deze nachten dat, in deze nachten die in cirkels rondgaan

Ziek van herinneringen, zodat hij me niets kan vragen

Totdat je terugkomt, hou van liefde die je passeert en kijk niet naar hoe ik heb geleerd

zeg woorden zonder eindeloze toespraken

In mijn willen begrijpen en ik weet niet wie er zal liegen

Wie zal mijn dorst of puur water zijn

In deze sfeer van niets en angst en ik weet niet, ik weet niet waarom ik mijn

verlangens en ik lees je tot waar er een beetje oneindig is

In deze nachten dat, in deze nachten is het nooit veilig

Dat ik zal kunnen slapen, er is geen hoop dat ik kan hopen, maar laat me erover dromen

maar laat me erover dromen

(Met dank aan davidez voor deze songtekst)