Over the Hills to the Poor House - Lester Flatt, Earl Scruggs

Oh how can it be they have driven

Their father so helpless and old

Oh God may their crimes be forgiven

To perish out here in the cold

I’m old I’m helpless and feeble

And the days of my youth have gone by

And it’s over the hill to the poor house

I must wander alone there to die

Long years since Mary was taken

My faithful affectionate wife

Since then I’ve been alone and forsaken

The light has died out of my life

I’m old I’m helpless and feeble

And the days of my youth have gone by

And it’s over the hill to the poor house

I must wander alone there to die

I gave them the house they were born in

A deed to the farm and more

I gave them the place that they lived on

And now I am turned from it’s door

Oh me on the doorstep up yonder

I’ve set with my babe’s on my knee

No father so happy or fonder

Than I of my little ones three

Oh hoe kan het dat ze hebben gereden

Hun vader zo hulpeloos en oud

Oh God moge hun misdaden vergeven worden

Om hier in de kou om te komen

Ik ben oud, ik ben hulpeloos en zwak

En de dagen van mijn jeugd zijn voorbijgegaan

En het is over de heuvel naar het arme huis

Ik moet daar alleen ronddwalen om te sterven

Lange jaren sinds Mary werd meegenomen

Mijn trouwe aanhankelijke vrouw

Sindsdien ben ik alleen en verlaten

Het licht is uit mijn leven verdwenen

Ik ben oud, ik ben hulpeloos en zwak

En de dagen van mijn jeugd zijn voorbijgegaan

En het is over de heuvel naar het arme huis

Ik moet daar alleen ronddwalen om te sterven

Ik heb ze het huis gegeven waarin ze zijn geboren

Een daad aan de boerderij en meer

Ik heb ze de plek gegeven waar ze woonden

En nu ben ik van de deur afgekeerd

Oh ik op de stoep daarginds

Ik heb gezeten met mijn schatje op mijn knie

Geen vader zo blij of lief

Dan ik van mijn kleintjes drie