Ballad of Jed Clampett - Lester Flatt

Come and listen to my story 'bout a man named Jed

Poor mountaineer, barely kept his family fed

Then one day he was shootin' at some food

And up through the ground came a bubbling crude

(Oil, that is, Texas tea, black gold)

First thing you know, old Jed’s a millionaire

Friends said, Jed, move away from here

Said that California was the place he ought to be

So he loaded up the truck and they moved to Beverly

(Hills, that is, swimming pools and movie stars)

Well, now it’s time to say goodbye to Jed and all his kin

They would like to thank you folks for kindly dropping in

You’re all invited back again to this locality

To have a heaping helping of their hospitality

(Beverly Hillbillies, that’s what they call 'em now

Nice folks, Y’all come back now, hear?)

Kom en luister naar mijn verhaal over een man genaamd Jed

Arme bergbeklimmer, hield zijn gezin nauwelijks te eten

Op een dag was hij aan het schieten op wat te eten

En door de grond kwam een ​​borrelende ruwe olie

(Olie, dat wil zeggen Texas-thee, zwart goud)

Het eerste wat je weet, de oude Jed is een miljonair

Vrienden zeiden: Jed, ga hier weg

Zei dat Californië de plek was waar hij zou moeten zijn

Dus hij laadde de vrachtwagen in en ze verhuisden naar Beverly

(Hills, dat wil zeggen, zwembaden en filmsterren)

Nou, nu is het tijd om afscheid te nemen van Jed en al zijn verwanten

Ze willen jullie bedanken dat jullie zo vriendelijk zijn langsgekomen

Jullie zijn allemaal weer uitgenodigd voor deze plaats

Om een ​​hoop hulp te krijgen van hun gastvrijheid

(Beverly Hillbillies, zo noemen ze ze nu

Aardige mensen, kom allemaal terug, hoor?)