I've Got The Sun In The Morning - Les Brown, His Orchestra (, Doris Day)

I Got the Sun in the Morning

Les Brown

Words and music by Irving Berlin

Introduced by Ethel Merman in the musical «Annie Get Your gun.»

Sung by Betty Hutton in the 1950 film version

Taking stock of what I have and what I haven’t

What do I find?

The things I’ve got will keep me satisfied

Checking up on what I have and what I haven’t

What do I find?

A healthy balance on the credit side

Got no mansion, got no yacht

Still I’m happy with what I’ve got;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

Got no silver, got no gold

What I’ve got can’t be bought or sold;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

Sunshine gives me a lovely day

Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks

Still I’d like to express my thanks;

I’ve got the sun in the morning and the moon at night

(I've got the sun in the morning and the moon at night.)

And with the sun in the morning and the moon in the evening

Why I’m all right!

Ik heb de zon in de ochtend

Les Brown

Woorden en muziek door Irving Berlin

Geïntroduceerd door Ethel Merman in de musical 'Annie Get Your gun'.

Gezongen door Betty Hutton in de filmversie uit 1950

De balans opmaken van wat ik heb en wat ik niet heb

Wat vind ik?

De dingen die ik heb zullen me tevreden houden

Controleren wat ik heb en wat niet

Wat vind ik?

Een gezond saldo aan de kredietkant

Heb geen herenhuis, heb geen jacht

Toch ben ik blij met wat ik heb;

Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht

(Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht.)

Heb geen zilver, heb geen goud

Wat ik heb, kan niet worden gekocht of verkocht;

Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht

(Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht.)

Sunshine bezorgt me een heerlijke dag

Maanlicht geeft me de Melkweg

Ik heb geen chequeboekjes, geen banken

Toch wil ik mijn dank uitspreken;

Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht

(Ik heb de zon in de ochtend en de maan in de nacht.)

En met de zon in de ochtend en de maan in de avond

Waarom het goed met me gaat!