Vacío - Leonel García

Traté y no fue fácil, fallé

Se fue, y aún la espero, de pie

Esta es su casa

Muevo un poco de recuerdos y hasta la puedo tocar…

Abro el closét de los sueños y la vuelvo a respirar

Ella sigue su camino, otra vez sin mi

Y yo solo me quedó aquí

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer…

He logrado que no vuelva

Pensé culparla un poco, fallé

Se fue, y como un loco, grité

Esta es su casa

Y abro un libro de sonrisas porque se que ahí estará

El amor es más presente desde el día en que se va

Ella es todo lo que tuve, claro que lo sé

Y ahora en su pasado me quedé

Vacío, en un cuarto gris

Aquí, herido, intentando comprender

Que esta vez temo que al parecer

He logrado que no vuelvas

He logrado que me ignores

He logrado que te asuste

Mi silencio por las noches

Que me pierdas la confianza

Que se cargue la balanza

Que tu amor ya no soporte

Y que pierdas la esperanza

He causado que el mundo

Se haya vuelto irrespirable

He quemado tantas cosas

Que ahora yo deba quemarme

He causado que mi mundo

Se haya vuelto irreparable

He dañado tantas cosas

Que hoy me siento detestable

Ik heb het geprobeerd en het was niet gemakkelijk, ik heb gefaald

Ze ging weg, en ik wacht nog steeds op haar, staande

Dit is haar huis

Ik beweeg een beetje herinneringen en ik kan het zelfs aanraken...

Ik open de kast van dromen en adem hem weer in

Ze gaat weer op weg, weer zonder mij

En ik bleef hier gewoon

Leeg, in een grijze kamer

Hier, gekwetst, proberend te begrijpen

Dat ik deze keer bang ben dat blijkbaar...

Ik ben erin geslaagd om niet terug te keren

Ik dacht haar een beetje de schuld te geven, ik heb gefaald

Hij ging weg, en als een gek, schreeuwde ik

Dit is haar huis

En ik open een lachboek omdat ik weet dat het er zal zijn

Liefde is meer aanwezig vanaf de dag dat ze weggaat

Ze is alles wat ik ooit heb gehad, natuurlijk weet ik het

En nu in zijn verleden bleef ik

Leeg, in een grijze kamer

Hier, gekwetst, proberend te begrijpen

Dat ik deze keer daar bang voor ben blijkbaar

Het is me gelukt om niet terug te komen

Het is me gelukt om me te negeren

Het is me gelukt om je bang te maken

mijn stilte 's nachts

dat je mijn vertrouwen verliest

Laat de weegschaal geladen worden

Dat je liefde niet langer kan ondersteunen

En dat je de hoop verliest

Ik heb de wereld veroorzaakt

is onadembaar geworden

Ik heb zoveel dingen verbrand

Dat ik nu moet branden

Ik heb mijn wereld veroorzaakt

is onherstelbaar geworden

Ik heb zoveel dingen beschadigd

Dat ik me vandaag onaangenaam voel