Despídete - Leonel García

Me explota el pecho en mil pedazos

Cuando dices que ya no encuentras lugar donde ponerme

Estalla el tren de la memoria

Cuando pienso que he pedido tu manera de quererme

El mundo que antes me gustaba, ya no se ve bien

En un segundo este dolor se fue de cero a cien

Y me quede, sin comprender, no se que hacer

Solo despídete, despídete y aléjate

No quiero que me veas así

Despídete y despídete y márchate

No quiero que me veas caer

Despídete, despídete o yo lo haré

Se ha fracturado mi conciencia y no percibo

Mucho más, que una punzada en la cabeza

Me tiembla el alma cuando soplas tus palabras

Y me apago como el fuego de una vela

Mi cuerpo se desconecto

Con un relámpago y siento como

En este cuarto se acabo todo

El oxigeno, hoy si que no me siento yo

Solo despídete, despídete y aléjate

No quiero que me veas así

Despídete y despídete y márchate

No quiero que me veas caer

Despídete, despídete o yo lo haré

Ya lo se, es así, a veces alguien pierde

Pero al fin, el dolor, abre la boca y muerde

Esta luz, se apago, hoy voy andar a tientas

Ya lo sé, soñare, pero no se si entiendas

Que nunca fui, un soñador, pero yo te soñaba

Al final, junto a mi, viejos sueños de playa

Tu no fuiste jamás, solo una pasajera

Y mi plan, eras tu, mi única compañera

Solo despídete, despídete y aléjate

No quiero que me veas así

Despídete y despídete y márchate

No quiero que me veas caer

Despídete, despídete o yo lo haré

Mijn borst explodeert in duizend stukjes

Als je zegt dat je geen plek meer vindt om me te plaatsen

De geheugentrein ontploft

Als ik denk dat ik heb gevraagd om jouw manier om van me te houden

De wereld die ik leuk vond, ziet er niet meer goed uit

In een seconde ging deze pijn van nul naar honderd

En ik bleef, zonder het te begrijpen, ik weet niet wat ik moet doen

Zeg gewoon vaarwel, zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me zo ziet

Zeg vaarwel en zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me ziet vallen

Zeg vaarwel, zeg vaarwel of ik doe het

Mijn geweten is gebroken en ik merk het niet

Veel meer dan een steek in het hoofd

Mijn ziel beeft als je op je woorden blaast

En ik ga uit als het vuur van een kaars

mijn lichaam is losgekoppeld

Met bliksem en ik voel me alsof

Alles is voorbij in deze kamer

De zuurstof, vandaag voel ik me niet mezelf

Zeg gewoon vaarwel, zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me zo ziet

Zeg vaarwel en zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me ziet vallen

Zeg vaarwel, zeg vaarwel of ik doe het

Ik weet het, het is zo, soms verliest iemand

Maar uiteindelijk opent de pijn zijn mond en bijt

Dit licht ging uit, vandaag ga ik tasten

Ik weet het al, ik zal dromen, maar ik weet niet of je het begrijpt

Dat was ik nooit, een dromer, maar ik heb van je gedroomd

Op het einde, naast mij, oude stranddromen

Je was nooit, alleen een passagier

En mijn plan, jij was het, mijn enige metgezel

Zeg gewoon vaarwel, zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me zo ziet

Zeg vaarwel en zeg vaarwel en loop weg

Ik wil niet dat je me ziet vallen

Zeg vaarwel, zeg vaarwel of ik doe het