Twice - Leo Kottke

When the stars up in the sky

When the lights along the street

When the TVs in the mo-tel shine

When the fingertips are fro-zen

When the empty wind starts closing

If they’ve got one they’re all going, home

We’re just sitting here, all by myself

You and me, nobody else but me

Sometimes shadows are the only light we see

Every night somebody’s cryin'

Down the alley, on the cold, cold, ground

Someone’s running, but they’ll never, never, think

There’s a shadow underneath the trees

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

There’s a shadow underneath the tree

Someone running, someone no one needs

Sometimes darkness is the only light we see

Wanneer de sterren aan de hemel staan

Wanneer de lichten langs de straat

Wanneer de tv's in het mobieltje schijnen

Als de vingertoppen bevroren zijn

Wanneer de lege wind begint te sluiten

Als ze er een hebben, gaan ze allemaal naar huis

We zitten hier gewoon, helemaal alleen

Jij en ik, niemand anders dan ik

Soms zijn schaduwen het enige licht dat we zien

Elke nacht huilt er iemand

In het steegje, op de koude, koude grond

Iemand rent, maar ze zullen nooit, nooit, denken

Er is een schaduw onder de bomen

Iemand die rent, iemand die niemand nodig heeft

Soms is duisternis het enige licht dat we zien

Er is een schaduw onder de boom

Iemand die rent, iemand die niemand nodig heeft

Soms is duisternis het enige licht dat we zien