Home for the Holidays - Lemuria

You’re home for the holidays.

You said maybe we could spend some time together,

to catch up on each other.

I don’t understand why you won’t quit,

when i fucked up our relationship.

So you’re living with some new guy,

and you’re kissing all the time.

And I wonder what he’s like,

when you’re kissing all the time.

I got problems that we both know,

maybe this is just a lull.

But I can never let go.

There’s no point in sleeping in,

and there’s no need to wake up.

There’s nothing to live for at the end of my coffee cup.

I’m happy with myself, and i’m proud of who I am.

I gave myself a certificate saying «I'm a Fucking Champ».

Je bent thuis voor de feestdagen.

Je zei dat we misschien wat tijd samen konden doorbrengen,

om elkaar in te halen.

Ik begrijp niet waarom je niet stopt,

toen ik onze relatie verkloot.

Dus je woont samen met een nieuwe jongen,

en je zoent de hele tijd.

En ik vraag me af hoe hij is,

als je de hele tijd zoent.

Ik heb problemen die we allebei kennen,

misschien is dit slechts een stilte.

Maar ik kan nooit loslaten.

Het heeft geen zin om uit te slapen,

en u hoeft niet wakker te worden.

Er is niets om voor te leven aan het einde van mijn koffiekopje.

Ik ben blij met mezelf en ik ben trots op wie ik ben.

Ik gaf mezelf een certificaat met de tekst "I'm a Fucking Champ".