Hieronder staat de songtekst van het nummer Nervous Tension , artiest - Lemon Jelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lemon Jelly
Ready?
Ready
Nervous tension
Nervous tension
Is an unseen enemy of the human mind
Nervous tension can cause you to lack confidence in yourself
To lose your powers of concentration and to be inefficient in your work
Nervous tension can prevent you from relaxing, can spoil your leisure hours
And rob you of the sleep you need at night
Nervous tension
Nervous tension
The purpose of this record is to train you in the art of relaxing
Both your mind and your body
Use it regularly
Train your mind through repetition, to follow the suggestions
Then you’ll be ready to progress to side 2
The mind remains tense when it is restlessly turning over personal problems
Worrying about financial matters, or the conflicts of daytime employment, or
Fretting over the troubles of the world
A mind so strained and tense cannot relax, even in sleep
Night passes in uneasy dreams, the body is not refreshed as it should be
But you can overcome this difficulty if you thoroughly relax your mind
Before you go to bed (?)
Better still you can learn to relax from time to time during the day, so
That nervous tension never builds up to an unpleasant degree
Nervous tension
Nervous tension
You will carefully plan your course through life
You will think about your plans often
Think about it with interest
Think with pleasure of the satisfaction you’ll feel as the plan becomes reality
You will firmly imprint in your mind this phrase:
'I maintain at all times a calm, confident, cheerful state of mind.'
You will repeat it aloud to yourself at least 3 times daily
You will give your mind and body the rest they need to restore energy
Very shortly you will no longer need to listen to my advice
You will absorb and understand the suggestions I have given you, and you will
Learn to give them to yourself
Nervous tension
Nervous tension
And now we shall begin
Klaar?
Klaar
Zenuwachtige spanning
Zenuwachtige spanning
Is een onzichtbare vijand van de menselijke geest
Nerveuze spanning kan ervoor zorgen dat je geen vertrouwen in jezelf hebt
Om uw concentratievermogen te verliezen en inefficiënt te zijn in uw werk
Nerveuze spanning kan ervoor zorgen dat u niet kunt ontspannen, kan uw vrije tijd verpesten
En je beroven van de slaap die je 's nachts nodig hebt
Zenuwachtige spanning
Zenuwachtige spanning
Het doel van deze plaat is om u te trainen in de kunst van het ontspannen
Zowel je geest als je lichaam
Gebruik het regelmatig
Train je geest door herhaling, om de suggesties op te volgen
Dan ben je klaar om door te gaan naar kant 2
De geest blijft gespannen als hij rusteloos bezig is met persoonlijke problemen
Piekeren over financiële zaken, of de conflicten van dagwerk, of
Tobben over de problemen van de wereld
Een geest die zo gespannen en gespannen is, kan niet ontspannen, zelfs niet in slaap
De nacht verstrijkt in ongemakkelijke dromen, het lichaam is niet verfrist zoals het zou moeten zijn
Maar je kunt deze moeilijkheid overwinnen als je je geest grondig ontspant
Voordat je naar bed gaat (?)
Sterker nog, je kunt leren om van tijd tot tijd te ontspannen gedurende de dag, dus
Die nerveuze spanning bouwt nooit op tot een onaangename mate
Zenuwachtige spanning
Zenuwachtige spanning
Je plant zorgvuldig je koers door het leven
Je zult vaak aan je plannen denken
Denk er met belangstelling over na
Denk met plezier terug aan de voldoening die u zult voelen als het plan werkelijkheid wordt
U zult deze zin stevig in uw gedachten prenten:
'Ik behoud te allen tijde een kalme, zelfverzekerde, opgewekte gemoedstoestand.'
Je herhaalt het hardop voor jezelf ten minste 3 keer per dag
Je geeft je lichaam en geest de rust die ze nodig hebben om energie te herstellen
Binnenkort hoef je niet meer naar mijn advies te luisteren
U zult de suggesties die ik u heb gegeven in zich opnemen en begrijpen, en u zult
Leer ze aan jezelf te geven
Zenuwachtige spanning
Zenuwachtige spanning
En nu gaan we beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt