Yare Shirin - Leila Forouhar

چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم

شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم

آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن

گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

گفتی بیا بی قرار انگار که اومد بهار

گفتی بیا سرزده انگار که عید اومد

بذار مهتابو پیرهن کنم چشمتو روشن کنم

سکه دیدار بشم عیدی واسه یار بشم

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز

من خواب شیرینتم کنار بالینتم

میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم

حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز

نگو دیر شد و شور و تاب رفت

عاشق خسته خواب رفت

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

چه دلنواز اومدم اما با ناز اومدم

شکوفه ریز اومدم اما عزیز اومدم

آخه گفته بودی دیر نکن عاشقو دلگیر نکن

گفته بودی زود بیا لحظه موعود بیا

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

دلم خونه دلباز دلم خونه دلباز

من خواب شیرینتم کنار بالینتم

میخوام قصه خواهش بگم شعر نوازش بگم

حالا زلفالمو در هم بریز خوابمو برهم بریز

نگو دیر شد و شور و تاب رفت

عاشق خسته خواب رفت

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

منم اون یار شیرین منم اون یار با ناز

واسه عاشق دلتنگ دلم خونه دلباز

Hoe leuk ik kwam, maar ik kwam met schattig

Ik kwam in kleine bloemen, maar ik kwam schat

Je zei kom niet te laat, stel je geliefde niet teleur

Je zei: kom snel, kom op het beloofde moment

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

Je zei rusteloos komen alsof de lente was aangebroken

Je zei kom opdringerig alsof Eid was gekomen

Laat me het maanlicht aankleden en je ogen verlichten

Munt om Eid te ontmoeten voor mijn vriend

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

خونه دلباز دلم خونه دلباز

Ik slaap heerlijk naast mijn bed

Ik wil een verhaal vertellen, alsjeblieft, streel poëzie

Verscheur nu mijn slaap, verstoor mijn slaap

Zeg niet dat het laat was en het enthousiasme wegebde

De vermoeide minnaar viel in slaap

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

Hoe leuk ik kwam, maar ik kwam met schattig

Ik kwam in kleine bloemen, maar ik kwam schat

Je zei kom niet te laat, stel je geliefde niet teleur

Je zei: kom snel, kom op het beloofde moment

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

خونه دلباز دلم خونه دلباز

Ik slaap heerlijk naast mijn bed

Ik wil een verhaal vertellen, alsjeblieft, streel poëzie

Verscheur nu mijn slaap, verstoor mijn slaap

Zeg niet dat het laat was en het enthousiasme wegebde

De vermoeide minnaar viel in slaap

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis

Ik ben die lieve vriend, ik ben die lieve vriend

Voor de nostalgische liefhebber, ik hou van het hart van het huis