Hieronder staat de songtekst van het nummer Этим вечером , artiest - Легальный бизне$$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Легальный бизне$$
Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Сейчас я сделаю глубокий вдох и начну атаку
С самых глубин моих могучих лёгких прямо в публику.
Эй, декена, музыку, ди-джей Тоник, задай только ритм,
И мы возьмём на штурм, перевернём вверх дном этот дом.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
После наших слов не тормозим, реагируем.
Веселье ощущаем каждым нервом, каждым мускулом.
Уважаемая публика, только для вас Панс и Лига.
Мы — реальная граната, из которой выдрана чека.
Каждый выстрел в яблочко, каждая рифма точно в цель.
От наших слов танцует в зале каждая мадемуазель.
Те, кто пришёл веселиться, где вы есть, где вы есть?
Закажите в баре пива, выпейте в нашу честь.
Поднимите вверх бокалы, ими машите вправо-влево.
Хотели веселиться — боритесь за свои права.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Если ты хотел party — двигай тело, move your body.
Сегодня праздник в Moscow City, веселье в нашем городе.
Друг друга бить теперь не в моде, парни, поверьте.
Ну-ка, разожмите кулаки, улыбки натяните.
Осторожней с алкоголем, поменьше пейте.
Лучше больше внимания уделите своей сеньорите.
Свои головы качайте, нашим советам внемлите.
Верьте, в результате всё будет в шоколаде, вот увидите.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Чтобы ты выслушал всё с открытым ртом, попросил ещё.
Вам хорошо?
Если — да, то прошу подать сигнал.
Подними обе руки туда, где верх видел.
От пункта под названием Питер, до пункта — Москва
Машем руками вместе с нами, сначала влево, потом вправо.
Если мы вам нравимся, кричи: «Браво».
Забудь про все заботы и всё будет круто, здорово.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Всё, что мы хотим сделать — заставить вас пружинить, танцевать.
Никого кроме нас не замечать.
Не спать, реагировать, отвечать на призывы,
В каком плохом настроении не были бы вы.
Избавлять вас от депрессии — это наша профессия.
Давать максимум энергии плюс децл агрессии.
Все ниши миссии — поднимать настроение.
Заставлять делать телом движение, всех без исключения.
Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Если вам с нами хорошо, то скажите: «О-о, о-о».
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
Узнайте больше о Лигалайз!
Refrein:
Nodig je senorita uit op de dansvloer, amigo.
Deze avond alleen voor jullie Pans en de League.
Voel de kracht van onze rijmpjes met je hart, swing in het ritme.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Nu haal ik diep adem en start de aanval
Uit het diepst van mijn machtige longen rechtstreeks het publiek in.
Hé, dequena, muziek, DJ Tonic, zet gewoon het ritme
En we zullen de aanval op ons nemen, dit huis op zijn kop zetten.
Voel de kracht van onze rijmpjes met je hart, swing in het ritme.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Na onze woorden vertragen we niet, we reageren.
We voelen het plezier met elke zenuw, elke spier.
Beste publiek, alleen voor jullie Pans en de League.
We zijn een echte granaat waar de cheque uit is gerukt.
Elk schot in de roos, elk rijm is precies goed.
Volgens onze woorden danst elke mademoiselle in de hal.
Degenen die kwamen om plezier te hebben, waar ben je, waar ben je?
Bestel een biertje aan de bar, drink ter ere van ons.
Hef de glazen omhoog, zwaai ze naar links en rechts.
Als je plezier wilde hebben, vecht dan voor je rechten.
Refrein:
Deze avond.
Laten we het beste uit deze avond halen.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Deze avond.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Laten we het beste uit deze avond halen.
Als je wilde feesten - beweeg je lichaam, beweeg je lichaam.
Vandaag is een vakantie in de stad Moskou, plezier in onze stad.
Elkaar slaan is nu uit de mode, jongens, geloof me.
Kom op, open je vuisten, zet een glimlach op.
Wees voorzichtig met alcohol, drink minder.
Besteed meer aandacht aan uw señorita.
Schud je hoofd, luister naar ons advies.
Geloof dat als resultaat alles in chocolade zal zijn, je zult het zien.
We zijn hier schouder aan schouder om het heet te maken,
Zodat je met open mond naar alles luistert, vraag om meer.
Gaat het goed met je?
Zo ja, geef dan een seintje.
Breng beide handen omhoog naar waar je de bovenkant zag.
Van een punt genaamd Peter, naar een punt - Moskou
We zwaaien met onze handen, eerst naar links, dan naar rechts.
Als je ons leuk vindt, roep dan: "Bravo."
Vergeet alle zorgen en alles wordt cool, geweldig.
Refrein:
Deze avond.
Laten we het beste uit deze avond halen.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Deze avond.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Laten we het beste uit deze avond halen.
Het enige wat we willen doen is je laten stuiteren, dansen.
Let op niemand behalve op ons.
Niet slapen, reageren, reageren op oproepen,
Wat een slecht humeur zou je niet hebben.
U van een depressie verlossen is ons vak.
Geef maximale energie plus decl agressie.
Alle missienissen zijn om op te vrolijken.
Om het lichaam te dwingen te bewegen, allemaal zonder uitzondering.
Refrein:
Nodig je senorita uit op de dansvloer, amigo.
Deze avond alleen voor jullie Pans en de League.
Voel de kracht van onze rijmpjes met je hart, swing in het ritme.
Maak je klaar, vanavond hebben we een geweldige tijd.
Nodig je senorita uit op de dansvloer, amigo.
Deze avond alleen voor jullie Pans en de League.
We zijn hier schouder aan schouder om het heet te maken,
Als je je goed voelt bij ons, zeg dan: "Oh, oh."
Steek in het westen en oosten uw hand op.
Steek in het noorden en het zuiden uw handen omhoog.
Alle jongens, alle meisjes, steek je hand op.
Steek uw handen omhoog, steek uw handen omhoog.
Steek in het westen en oosten uw hand op.
Steek in het noorden en het zuiden uw handen omhoog.
Alle jongens, alle meisjes, steek je hand op.
Steek uw handen omhoog, steek uw handen omhoog.
Lees meer over Legaliseren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt