Fools Fall in Love - Lee Wiley, Ирвинг Берлин

Why do I allow my heart to make decisions for me?

Why do I keep listening to my heart?

Why do I get so involved when I would rather be free?

Maybe it’s because I’m not so smart

Fools fall in love

Only lunatics fall in love

And I’m a fool

Fools seek romance

Only idiots take the chance

And I’m a fool

I should be able to put all my feelings aside

I should be able to take one free ride in my stride

But fools cannot play

They get serious right away

And break the rule

My heart’s on fire when I know I ought to keep cool

Fools fall in love and I’m such a fool

Why do you get so involved when you would rather be free?

Why not give your heart what it may crave?

Why not let your heart decide the question, Which will it be:

Old man’s darling or a young man’s slave?

Waarom laat ik mijn hart beslissingen voor mij nemen?

Waarom blijf ik naar mijn hart luisteren?

Waarom ben ik zo betrokken als ik liever vrij zou zijn?

Misschien is het omdat ik niet zo slim ben

Dwazen worden verliefd

Alleen gekken worden verliefd

En ik ben een dwaas

Dwazen zoeken romantiek

Alleen idioten grijpen de kans

En ik ben een dwaas

Ik zou al mijn gevoelens opzij moeten kunnen zetten

Ik zou in staat moeten zijn om één gratis ritje te maken in mijn pas

Maar dwazen kunnen niet spelen

Ze worden meteen serieus

En breek de regel

Mijn hart staat in brand als ik weet dat ik koel moet blijven

Dwazen worden verliefd en ik ben zo'n dwaas

Waarom raak je zo betrokken als je liever vrij bent?

Waarom zou je je hart niet geven waar het naar hunkert?

Waarom laat je je hart niet beslissen over de vraag, wat het zal zijn:

De lieveling van een oude man of een slaaf van een jonge man?