When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) - Lee Wiley, Carl Prager

When a lady meets a gentleman down south,

'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;

Then the lady tells her gentleman down south,

«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».

Then they walk along where magnolias grow,

Two hearts sing a song that was written long ago.

When a lady meets a gentleman,

A very polished gentleman,

When a lady meets a gentleman down south.

Life is well worth the while when you live in the south,

There you learn how to smile when you live in the south.

Folks fall in love most every day,

But in that land of sunshine, it’s done in a different way!

When a lady meets a gentleman down south,

'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;

Then the lady tells her gentleman down south,

«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».

That’s why I love to roam where the cotton grows;

The fellows take you home without wrinkles in your hose!

And you don’t see rouge all spattered round your mouth

When a lady meets a gentleman,

A very polished gentleman,

When a lady meets a gentleman down south.

Wanneer een dame een heer in het zuiden ontmoet,

'Neath de Swanee-maan op een Swanee-deuntje waar ze van houden;

Dan zegt de dame tegen haar heer in het zuiden:

«Natuurlijk is het prima om gewoon te weten dat je van mij bent, mijn liefde!».

Dan lopen ze langs waar magnolia's groeien,

Twee harten zingen een lied dat lang geleden is geschreven.

Wanneer een dame een heer ontmoet,

Een zeer gepolijste heer,

Wanneer een dame een heer in het zuiden ontmoet.

Het leven is de moeite waard als je in het zuiden woont,

Daar leer je hoe je moet glimlachen als je in het zuiden woont.

Mensen worden elke dag het meest verliefd,

Maar in dat land van de zon is het op een andere manier gedaan!

Wanneer een dame een heer in het zuiden ontmoet,

'Neath de Swanee-maan op een Swanee-deuntje waar ze van houden;

Dan zegt de dame tegen haar heer in het zuiden:

«Natuurlijk is het prima om gewoon te weten dat je van mij bent, mijn liefde!».

Daarom dwaal ik graag rond waar het katoen groeit;

De kerels brengen je naar huis zonder kreukels in je slang!

En je ziet niet alle rouge rond je mond spatten

Wanneer een dame een heer ontmoet,

Een zeer gepolijste heer,

Wanneer een dame een heer in het zuiden ontmoet.