Mohawk - Lee Harvey Osmond

I’m flying at the speed of my imagination

Heading down the 401 towards the Quebec border, on my way

I’m gonna meet my sisters Lynn and Tracy for the very first time

The saliva in my mouth is thick like motor oil as I sit in the backseat of the

car

I’m nervous, practicing my smile

I stare in the rearview mirror slowly, silently mouthing the words

From a mohawk baby to a mohawk man

Here I stand, here I stand

Yeah, yeah, yeah, yeah

I’m a mohawk man

And the car rolls on and on

And the car rolls on

I’m on my way to the mystical land of my missing family, Kahnawake

The patch of freedom that lies beneath the Mercier bridge

The home of my mother, my father and my ancestors

The land of shapeshifters, cornbread, and steak

Ironworkers and all the legends that came to life

In stories and gossip around my kitchen table when I was just a little kid

From a mohawk baby to a mohawk man

Here I stand, here I stand

Yeah, yeah, yeah, yeah

I’m a mohawk man

And the car rolls on

And the car rolls on

And the car rolls on

The car rolls on

I look out between the front seat and out through the windshield

And the fog that I’ve been living in my entire life

Begins to lift

I know this place

In fact, I dreamt myself here as a kid

Dreams that were fantastic

Dreams that took me to times and places that I knew were real

I’d fly through the black, along the shores of the Saint Lawrence Seaway

And come swooping down on these roads on the back of John Lazare

My grandfather, sturdy and sure of himself

Not a word spoken, but I could hear him singing as he carried me

I’d climb down off his shoulders and walk to the rhythm of broken chains

With the reserve dogs barking behind me

I went through the deepest blues and greens

The greens of graveyards and step into the black shadows cast by the great

bridge

In my dreams, I was safe surrounded by my ghosts

In my dreams, I was free

In my dreams, I was exactly where I was supposed to be

From a mohawk baby to a mohawk man

Here I stand, here I stand

Yeah, yeah, yeah, yeah

I’m a mohawk man

The car rolls on

And the car rolls on

The car rolls on

And the car rolls on

The car rolls on

The car rolls on, rolls on

One, two

One, two, three, four

Ik vlieg met de snelheid van mijn verbeelding

Onderweg over de 401 richting de grens met Quebec, onderweg

Ik ga mijn zussen Lynn en Tracy voor de allereerste keer ontmoeten

Het speeksel in mijn mond is zo dik als motorolie terwijl ik op de achterbank van de

auto

Ik ben nerveus en oefen mijn glimlach

Ik staar langzaam in de achteruitkijkspiegel, terwijl ik stilletjes de woorden uitspreek

Van een hanenkambaby tot een hanenkamman

Hier sta ik, hier sta ik

Ja ja ja ja

Ik ben een Mohawk-man

En de auto rolt maar door

En de auto rolt verder

Ik ben op weg naar het mystieke land van mijn vermiste familie, Kahnawake

Het stukje vrijheid dat onder de Mercier-brug ligt

Het huis van mijn moeder, mijn vader en mijn voorouders

Het land van shapeshifters, maisbrood en steak

IJzerbewerkers en alle legendes die tot leven kwamen

In verhalen en roddels rond mijn keukentafel toen ik nog een klein kind was

Van een hanenkambaby tot een hanenkamman

Hier sta ik, hier sta ik

Ja ja ja ja

Ik ben een Mohawk-man

En de auto rolt verder

En de auto rolt verder

En de auto rolt verder

De auto rolt verder

Ik kijk tussen de voorstoel en door de voorruit naar buiten

En de mist waarin ik mijn hele leven heb geleefd

Begint te stijgen

Ik ken deze plaats

Sterker nog, ik droomde mezelf hier als een kind

Dromen die fantastisch waren

Dromen die me naar tijden en plaatsen brachten waarvan ik wist dat ze echt waren

Ik zou door het zwart vliegen, langs de oevers van de Saint Lawrence Seaway

En kom neer op deze wegen op de achterkant van John Lazare

Mijn grootvader, stevig en zeker van zichzelf

Geen woord gesproken, maar ik kon hem horen zingen terwijl hij me droeg

Ik klom van zijn schouders en liep op het ritme van gebroken kettingen

Met de blaffende reservehonden achter me

Ik ging door de diepste blues en greens

Het groen van begraafplaatsen en stap in de zwarte schaduwen van de grote

brug

In mijn dromen was ik veilig omringd door mijn geesten

In mijn dromen was ik vrij

In mijn dromen was ik precies waar ik moest zijn

Van een hanenkambaby tot een hanenkamman

Hier sta ik, hier sta ik

Ja ja ja ja

Ik ben een Mohawk-man

De auto rolt verder

En de auto rolt verder

De auto rolt verder

En de auto rolt verder

De auto rolt verder

De auto rolt verder, rolt verder

Een twee

Een twee drie vier