Hieronder staat de songtekst van het nummer Gangland , artiest - Lecrae, Propaganda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lecrae, Propaganda
We not playin' out here, it’s for real.
We livin' out here for life,
we tryna to get it.
Ain’t nobody finna take our life.
I keep my young homies out here with these
things, my big homies keep handlin' me.
And we keep it crackin'.
My other name should’ve been Jesse James cause I stay
with my cannon.
I didn’t have no choice, I was raised right around the corner from where we
standin'.
Hollow points in it and all of that, I’m ready.
We gang bangin'!
My cousin.
was a killer
He done pulled a lot of triggers
He done made a lot of mamas cry
And if you ask him why he do it he’d just say, «I'm young and foolish»
Bang on you right before he made them bullets fly
He ain’t have no sense of dignity, his daddy was a mystery
He’ll probably end up dead or sittin' in a penitentary
And tell the judge he can go to hell for the sentence
And it probably make no sense if you would listen to the history
The new Jim Crow or the old one
People out here fightin' for equality and honestly I think they owe 'em
somethin'
Back and forth some
Cleaver got a message for the people
Bunchy with 'em and they tryna stop the evil
And they cliqued up with they fist up
The whole neighborhood feelin' like they meant somethin'
Then it was a mix-up, fed’s got 'em fixed up
End of the movement, back to the bricks, bruh
And Raymond Washington about to start the Crips up
They gettin' bigger every day and tryna fix stuff
They saw Geronimo Pratt dodgin' bullets from attacks
Guess they figure, «We don’t really want it this much»
You know originally, the gangs were created to protect everybody in the
community.
There was lynching and bombing going on and the gangs were there to protect.
What people don’t understand is that a lot of the leaders died.
Medgar Evers (has been shot), Bunchy Carter (has been shot), Fred Hampton (has
been shot), MLK (has been shot in Memphis Tennessee).
These youngsters didn’t have any direction.
No leaders to look up to so they
went rogue on 'em
They say that Crip stands for Community
Revolutionary Interparty Service
Way before the genocide and the murders
A little after integration was the verdict
When bombs might go off at the Sunday service (baow!)
They protectin' they community
Then it turn into diplomatic immunity
Then a fight against oppression was the pressin'
Now they keep on losin' battles and they started losin' unity
Now they beat each other blue-black
Force fed self hate 'till the truth crack
Got they own folks hidin' on the rooftops
They ain’t finna take no more, they finna shoot back (baow!)
Now they bond like a family they all bloods
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin' signs up, now the crime’s up
We was meant to kill oppression now we loadin' 9's up
But never mind us, grind us
Factory done closed, now a lot of people jobless
Now they got the drugs comin' in from Nicaragua
Government done turned a blind eye, or they liars
It was a perfect storm.
I mean, we’re talkin' post-segregation.
And what are
you gonna do?
The factories have closed and no one’s hiring anybody from the urban community
because of what you look like.
And now there’s a war going on in Nicaragua and drugs are being imported into
your community.
Are you gonna to sell drugs or are you gonna be homeless?
Cause the
government’s not paying attention
Huh, man you tell me
What’s a reasonable man to say?
There’s a high school in Alabama named after Robert E. Lee And it’s 89% black,
you don’t see the irony?
What it do to a psyche, it’s simple, you don’t like me
What I’m 'posed to do now?
Delusional calling that system criminal justice
Where the rich and the guilty are safer than the poor and the innocent
Why would we listen?
When American churches scuff they Toms on our brother’s dead bodies
As they march to stop gay marriage
We had issues with Planned Parenthood too
We just cared about black lives outside the womb just as much as in
Young man gon' find purpose somehow
And a nation was at least around
And when them vice lords told him he was of royal decent
And that war on drugs felt much more like war on the poor
He figured forget it
So why don’t you come stay a while?
Tell us that the son of man walked on Egyptian
And Eastern soil and wasn’t just a Western construct
Or master used to control us
But what the Master used to free us
And it was a crooked system just like this that left the King of Kings bloodless
Yeah, we are truly a descendant of a King
Only his reign is infinite
And being right is a distant second to the joy of compassion
Why don’t you come stay a while?
We spelen hier niet, het is echt.
We leven hier voor het leven,
we proberen het te krijgen.
Niemand kan ons leven nemen.
Ik houd mijn jonge homies hier met deze
dingen, mijn grote vrienden blijven me behandelen.
En we houden het kraken.
Mijn andere naam had Jesse James moeten zijn want ik blijf
met mijn kanon.
Ik had geen keus, ik ben opgegroeid om de hoek van waar we
staan.
Holle punten erin en dat alles, ik ben er klaar voor.
We zijn aan het knallen!
Mijn nicht.
was een moordenaar
Hij heeft heel wat triggers getrokken
Hij heeft veel mama's aan het huilen gemaakt
En als je hem vraagt waarom hij het doet, zegt hij gewoon: "Ik ben jong en dwaas"
Knal op je vlak voordat hij ze kogels deed vliegen
Hij heeft geen waardigheidsgevoel, zijn vader was een mysterie
Hij zal waarschijnlijk dood eindigen of in een gevangenis zitten
En vertel de rechter dat hij naar de hel kan gaan voor de straf
En het heeft waarschijnlijk geen zin als je naar de geschiedenis zou luisteren
De nieuwe Jim Crow of de oude
Mensen hier vechten voor gelijkheid en eerlijk gezegd denk ik dat ze het ze schuldig zijn
iets'
Wat heen en weer
Cleaver heeft een bericht voor de mensen
Knus met ze en ze proberen het kwaad te stoppen
En ze klommen samen met hun vuist omhoog
De hele buurt voelt alsof ze iets bedoelen
Toen was het een mix-up, fed's got 'em fix-up
Einde van de beweging, terug naar de stenen, bruh
En Raymond Washington staat op het punt om de Crips op te starten
Ze worden elke dag groter en proberen dingen te repareren
Ze zagen Geronimo Pratt kogels ontwijken van aanvallen
Denk dat ze denken: "We willen het niet zo graag"
Weet je, oorspronkelijk werden de bendes opgericht om iedereen in de...
gemeenschap.
Er werd gelyncht en gebombardeerd en de bendes waren er om te beschermen.
Wat mensen niet begrijpen, is dat veel van de leiders stierven.
Medgar Evers (is neergeschoten), Bunchy Carter (is neergeschoten), Fred Hampton (is...
neergeschoten), MLK (is neergeschoten in Memphis Tennessee).
Deze jongeren hadden geen richting.
Geen leiders om naar op te kijken, dus ze
ging schurkenstaten op 'em
Ze zeggen dat Crip staat voor Community
Revolutionaire Interparty Service
Lang voor de genocide en de moorden
Even na de integratie was het oordeel
Wanneer bommen kunnen afgaan tijdens de zondagsdienst (baow!)
Ze beschermen ze gemeenschap
Dan verandert het in diplomatieke onschendbaarheid
Toen was een strijd tegen onderdrukking de druk
Nu blijven ze gevechten verliezen en begonnen ze de eenheid te verliezen
Nu slaan ze elkaar blauw-zwart
Gedwongen zelfhaat tot de waarheid barst
Hebben ze hun eigen mensen die zich op de daken verstoppen
Ze kunnen niet meer nemen, ze schieten terug (baow!)
Nu binden ze zich als een familie, ze bloeden allemaal
Van de betonnen jungle tot de kleine kappen
Throwin' meldt zich aan, nu is de misdaad voorbij
Het was de bedoeling dat we de onderdrukking zouden doden nu we de negens hebben geladen
Maar let niet op ons, vermaal ons
Fabriek gesloten, nu veel mensen werkloos
Nu hebben ze de drugs binnen uit Nicaragua
De overheid heeft een oogje dichtgeknepen, of ze liegen!
Het was een perfecte storm.
Ik bedoel, we hebben het over post-segregatie.
En wat zijn
ga je doen?
De fabrieken zijn gesloten en niemand neemt iemand uit de stedelijke gemeenschap aan
vanwege hoe je eruitziet.
En nu is er een oorlog gaande in Nicaragua en worden drugs geïmporteerd in
jouw gemeenschap.
Ga je drugs verkopen of word je dakloos?
veroorzaken de
overheid let niet op
Huh, man vertel je het me?
Wat is een redelijke man om te zeggen?
Er is een middelbare school in Alabama vernoemd naar Robert E. Lee en het is voor 89% zwart,
zie je de ironie niet?
Wat het doet met een psyche, het is simpel, je mag me niet
Wat moet ik nu doen?
Misleidend om dat systeem strafrecht te noemen
Waar de rijken en de schuldigen veiliger zijn dan de armen en de onschuldigen
Waarom zouden we luisteren?
Wanneer Amerikaanse kerken ze Toms schuren op de dode lichamen van onze broer
Terwijl ze marcheren om het homohuwelijk te stoppen
We hadden ook problemen met Planned Parenthood
We gaven net zoveel om zwarte levens buiten de baarmoeder als in
Jonge man gaat op de een of andere manier een doel vinden
En er was tenminste een natie in de buurt
En toen die vice-heren hem vertelden dat hij van koninklijke afkomst was...
En die oorlog tegen drugs voelde veel meer als oorlog tegen de armen
Hij dacht het vergeten
Dus waarom blijf je niet een tijdje?
Vertel ons dat de zoon des mensen op Egyptisch liep
En oosterse bodem en was niet alleen een westerse constructie
Of meester gebruikt om ons te besturen
Maar wat de Meester gebruikte om ons te bevrijden?
En het was een krom systeem zoals dit dat de Koning der Koningen bloedeloos achterliet
Ja, we zijn echt een afstammeling van een koning
Alleen zijn heerschappij is oneindig
En gelijk hebben is een verre seconde van de vreugde van mededogen
Waarom blijf je niet even?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt