The Last Thing - Lebanon Hanover

I’m collapsing, breaking down

Silently onto the ground

Above me the azure sky

The last thing I see in my life

A swallow makes a little cry

As I look up for the last time

There won’t be a miracle

There’s really nothing more to come

And all metaphysical

Unmasks itself now

Did we have each other enough?

Did we connect deep enough?

I’m collapsing, just now

Falling without a sound

An orange sunbeam on the rye

The last thing I see in my life

And no one’s even bothered

Whether I even worked

Or felt something like happiness

As I lose out on this heart attack

And all metaphysical

Unmasks itself now

Did we have each other enough?

Did we connect deep enough?

Ik stort in, breek af

Stil op de grond

Boven mij de azuurblauwe lucht

Het laatste wat ik in mijn leven zie

Een zwaluw maakt een beetje aan het huilen

Terwijl ik voor de laatste keer opkijk

Er zal geen wonder zijn

Er komt echt niets meer

En allemaal metafysisch

Ontmaskert zichzelf nu

Hadden we elkaar genoeg?

Hebben we diep genoeg contact gemaakt?

Ik stort in, net nu

Vallen zonder geluid

Een oranje zonnestraal op de rogge

Het laatste wat ik in mijn leven zie

En niemand heeft er zelfs maar last van

Of ik zelfs werkte

Of voelde iets als geluk

Omdat ik deze hartaanval mis

En allemaal metafysisch

Ontmaskert zichzelf nu

Hadden we elkaar genoeg?

Hebben we diep genoeg contact gemaakt?