Box Jellyfish - Leatherface

And that all knowing stare was hard enough to wear

It’s the reciprocated gloat that sticks in your throat

The box jellyfish sting it stops your heart before you know

But you stopped me deader than anything

And you *stuck* me deader than anything

You put into words like I never could

You sing them through like I would just kill to

Hit that nail on the head in three words everything is said

And you can strip a butt-end and put it back together again

In a perfect English accent with just one hand better than anything

Now I boxed you in and then I boxed you in how I boxed you in

And boxed you in boxed you in and boxed you in then I boxed you in

You were so wrapped up living in my loft

But you only got in because I had a tile off and

Busy patting your own back walking forward looking back

It’s so beautiful to watch she wears a Rolex but looks good in a Swatch

And she stopped me deader than anything she stopped me deader than anything

Boxed you in then boxed you in and now that I boxed you in

And boxed you in boxed you in then I boxed you in and I boxed you in

You put into words like I never could

And you sing them through like I would just kill to

Hit that nail on the head in three words everything is said

And you can strip a butt-end and put it back together again

And that all knowing stare was so hard enough to bear

With it’s reciprocated gloat that sticks in your throat

The box jellyfish sting it stops your heart before you think

And you stopped me deader than anything

En die alwetende blik was moeilijk genoeg om te dragen

Het is de wederzijdse vreugde die in je keel blijft steken

De dooskwallen steken het stopt je hart voordat je het weet

Maar je stopte me meer dan wat dan ook

En je *plakte* me meer dan wat dan ook

Je verwoordt het zoals ik dat nooit zou kunnen

Je zingt ze door alsof ik er een moord voor zou doen

Sla de spijker op de kop in drie woorden alles is gezegd

En je kunt een butt-end strippen en weer in elkaar zetten

Met een perfect Engels accent met slechts één hand beter dan wat dan ook

Nu heb ik je ingesloten en toen heb ik je ingesloten hoe ik je heb ingesloten

En heb je ingepakt, heb je ingepakt en ingepakt, toen heb ik je erin gestopt

Je woonde zo ingepakt in mijn loft

Maar je kwam alleen binnen omdat ik een tegel had en

Druk bezig je eigen rug te kloppen, vooruitkijkend terugkijkend

Het is zo mooi om te zien dat ze een Rolex draagt, maar er goed uitziet in een Swatch

En ze stopte me doder dan wat dan ook, ze hield me doder dan wat dan ook tegen

Heb je ingesloten, daarna ingesloten en nu ik je ingesloten heb

En heb je ingepakt, heb je ingepakt, toen heb ik je erin gestopt en ik heb je erin gedaan

Je verwoordt het zoals ik dat nooit zou kunnen

En je zingt ze door alsof ik er een moord voor zou doen

Sla de spijker op de kop in drie woorden alles is gezegd

En je kunt een butt-end strippen en weer in elkaar zetten

En die alwetende blik was zo moeilijk genoeg om te verdragen

Met zijn wederzijds genot dat in je keel blijft steken

De dooskwallen steken het stopt je hart voordat je denkt

En je stopte me meer dan wat dan ook