Traditional: O Waly Waly - Laura Wright

The water is wide, I cannot get o’er

And neither have, I wings to fly

Give me a boat that will carry two

And both shall row, my love and I

O, down in the meadows the other day

A-gath'ring flowers both fine and gay

A-gath'ring flowers both red and blue

I little thought what love can do

I leaned my back up against an oak

Thinking that he was a trusty tree;

But first he bent in and then he broke

And so did my false love to thee

A ship there is, and she sails the seas

She’s laden deep, as deep can be

But not so deep, as the love I’m in;

I know not if I sink or swim

O, love is handsome and love is fine

And love’s a jewel o while it is new

But when it is old, it groweth cold

And fades away, like morning dew

Het water is breed, ik kan er niet bij

En geen van beide, ik vleugels om te vliegen

Geef me een boot die er twee kan vervoeren

En beiden zullen roeien, mijn liefde en ik

O, laatst in de weilanden

A-gath'ring bloeit zowel fijn als homo

A-gath'ring bloemen zowel rood als blauw

Ik had er geen idee van wat liefde kan doen

Ik leunde met mijn rug tegen een eik

Denkend dat hij een betrouwbare boom was;

Maar eerst bukte hij zich en toen brak hij

En dat gold ook voor mijn valse liefde voor jou

Er is een schip, en ze bevaart de zeeën

Ze is diep beladen, zo diep kan zijn

Maar niet zo diep, als de liefde waarin ik ben;

Ik weet niet of ik zink of zwem

O, liefde is knap en liefde is fijn

En liefde is een juweel terwijl het nieuw is

Maar als het oud is, wordt het koud

En vervaagt, als ochtenddauw