Hieronder staat de songtekst van het nummer Enfant compliqué , artiest - Larry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larry
J’suis dans la session pour des tales, man, une chance, on te donne,
faut la saisir
La force en DM, ça fait zizir, ils font les res-sta mais c’est des merguez
J’me rapproche sûrement de la Merco, c’est des concurrents pas des amis, eux
T’es seul dans la tombe sans tes amigos, faut pas s'égarer, rester concentré
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
La musique, c’est bon pour moi, maman, faut plus qu’tu t’inquiètes
Des rentrées d’sous régulières, papa, faut plus qu’tu t’inquiètes
J’compte pas m’noyer, passe le message, va leur dire que c’est la merde
Maintenant qu’j’y suis, j’y reste, le reste, on s’en bat plus que les couilles
Le trou, l’ambiance, la fête du quartier, c’est loin, c’t’enfoiré m’doit des
sous mais il est loin (mais ça c’est loin)
Le matos, le terrain m’ont cala, en boîte, on s’faisait tous recaler (mais ça
c’est loin)
Le foot à l’ancienne, tous au synthé, zéro souci, que la santé (mais ça c’est
loin)
Le premier amour à l'école, la première foumasse que j’ai kill (mais ça,
c’est loin)
Mes premières bagarres dans la rue, quand j’y repense maintenant, j’en ris
J’compte pas m’noyer, j’vais sortir la tête de l’eau, c’est plus pareil
Quand t’as l’canon scié plaqué sur la tempe, on fait les bons
J’prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
C’qui nous arrive, nous, on l’mérite, laissons charbon parler seul
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité, un enfant compliqué, la vie n’t’a pas aidé
Ik ben in de sessie voor verhalen, man, één kans die we je geven,
moet het grijpen
De kracht in DM, het is zizir, ze doen de rest-sta maar het is merguez
Ik kom zeker dichter bij Merco, het zijn concurrenten, geen vrienden, zij
Je bent alleen in het graf zonder je amigo's, verdwaal niet, blijf gefocust
Ik ben niet van plan te verdrinken, ik ga mijn hoofd uit het water halen, het is niet hetzelfde
Wanneer je het afgezaagde gedeelte van je slaap hebt, doen wij de juiste dingen
Ik neem de dammen van het leven, de Almachtige stelt ons op de proef
Wat ons overkomt, we verdienen het, laat steenkool alleen spreken
Ingewikkeld kind dat door de stad hangt, een gecompliceerd kind, het leven heeft je niet geholpen
Ingewikkeld kind dat door de stad hangt, een gecompliceerd kind, het leven heeft je niet geholpen
Muziek is goed voor mij, mama, je hoeft je geen zorgen meer te maken
Normale kassabonnen, pap, je hoeft je geen zorgen meer te maken
Ik ben niet van plan te verdrinken, geef de boodschap door, ga ze vertellen dat het de shit is
Nu ik er ben, blijf ik daar, de rest, het kan ons geen moer schelen
Het gat, de sfeer, het buurtfeest, het is ver weg, jij klootzak is me iets schuldig
onder maar het is ver (maar dat is ver)
De uitrusting, de grond blokkeerde me, in de club werden we allemaal gezakt (maar dat...
het is ver)
Ouderwets voetbal, alles op synth, geen zorgen, alleen gezondheid (maar dat is)
ver)
De eerste liefde op school, de eerste neukbeurt die ik vermoordde (maar dat,
het is ver)
Mijn eerste gevechten op straat, als ik nu terugkijk, lach ik
Ik ben niet van plan te verdrinken, ik ga mijn hoofd uit het water halen, het is niet hetzelfde
Wanneer je het afgezaagde gedeelte van je slaap hebt, doen wij de juiste dingen
Ik neem de dammen van het leven, de Almachtige stelt ons op de proef
Wat ons overkomt, we verdienen het, laat steenkool alleen spreken
Ingewikkeld kind dat door de stad hangt, een gecompliceerd kind, het leven heeft je niet geholpen
Ingewikkeld kind dat door de stad hangt, een gecompliceerd kind, het leven heeft je niet geholpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt