It's a Long Way Home to Donegal - Larrikin Love

I’ll follow their father wherever you go,

I know that I’ll snow, we can bestow together,

With a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong

While I love you dear mother, now, don’t you frown,

I’ll be back some day without the grey skies,

We’ll have supper, together again, we’ll have supper, once again

Refrão

It’s a long way home

It’s a long way home to Donegal

So farewell my beauty, my sweet young girl,

I’ll see you again, I’ll marry you as well,

we’ll make love, have sweet children, and make love, once again

Then December the 12th, a letter it came,

It re-sung your young love, was laid by a fever last night,

Oh no, I never saw, Oh, again

Refrão (2x)

Oh say so my brother, wherever we roam,

I love you like the places we go,

and our friends smoke cigarettes, and they’re friends, best of friends

Oh there’s no Irish blood, in our English years,

we fight with our fists and swallow our fears,

and be strong, with a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong

Refrão (2x)

Ik zal hun vader volgen waar je ook gaat,

Ik weet dat ik zal sneeuwen, we kunnen samen schenken,

Met een drankje in onze borst zullen we sterk zijn, we zullen sterk zijn

Terwijl ik van je hou lieve moeder, frons je nu niet,

Ik kom op een dag terug zonder de grijze lucht,

We gaan eten, weer samen, we gaan weer eten

Refro

Het is een lange weg naar huis

Het is een lange weg naar huis naar Donegal

Dus vaarwel mijn schoonheid, mijn lieve jonge meisje,

Ik zal je weer zien, ik zal ook met je trouwen,

we zullen de liefde bedrijven, lieve kinderen krijgen en nog een keer de liefde bedrijven

Op 12 december kwam er een brief,

Het bezingt je jonge liefde, werd gisteravond door koorts gelegd,

Oh nee, ik heb nooit, Oh, nog een keer gezien

Refro (2x)

Oh zeg het maar mijn broer, waar we ook zwerven,

Ik hou van je zoals de plaatsen waar we naartoe gaan,

en onze vrienden roken sigaretten, en ze zijn vrienden, beste vrienden

Oh, er is geen Iers bloed in onze Engelse jaren,

we vechten met onze vuisten en slikken onze angsten in,

en wees sterk, met een drankje in onze borst zullen we sterk zijn, we zullen sterk zijn

Refro (2x)