Chasing an Illusion - Larkin Grimm

River of concrete

Forest of iron bars

If I could see the stars

Maybe I could dream

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

Because it’s never the right time

Never the right love for you

I drag you out to the edge of the water

I don’t want you, I don’t accept you

And I don’t need your «wisdom»

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

Slowly claim the one that died

Floating across the river wide

In a canoe made of dreams

Drifting like the fallen leaves

Broken apart and humbled

Let my passion burn out

Even cement will crumble

Eroded by the rain of doubt

Waves come and waves go

The river reverses her flow

Brackish tides mix black water

With the cold fresh river

How can love flow

How could you not know?

This is not your time, time, time

My heart is empty

My soul is empty too

I feel dead inside

Don’t you?

My world was never safe

Rivier van beton

Bos van ijzeren tralies

Als ik de sterren kon zien

Misschien kon ik dromen

Mijn hart is leeg

Mijn ziel is ook leeg

Ik voel me dood vanbinnen

jij niet?

Omdat het nooit het juiste moment is

Nooit de juiste liefde voor jou

Ik sleep je naar de rand van het water

Ik wil je niet, ik accepteer je niet

En ik heb je "wijsheid" niet nodig

Mijn hart is leeg

Mijn ziel is ook leeg

Ik voel me dood vanbinnen

jij niet?

Claim langzaam degene die stierf

Wijd over de rivier drijvend

In een kano gemaakt van dromen

Drijvend als de gevallen bladeren

Verscheurd en vernederd

Laat mijn passie opbranden

Zelfs cement zal afbrokkelen

Geërodeerd door de regen van twijfel

Golven komen en golven gaan

De rivier keert haar stroom om

Brakke getijden vermengen zwart water

Met de koude frisse rivier

Hoe kan liefde stromen?

Hoe kon je het niet weten?

Dit is niet jouw tijd, tijd, tijd

Mijn hart is leeg

Mijn ziel is ook leeg

Ik voel me dood vanbinnen

jij niet?

Mijn wereld was nooit veilig