Text Book - Lana Del Rey

I guess you could call it text book

I was looking for the father I wanted back

And I thought I found it in Brentwood

It seemed only appropriate you’d easily have my back

And then there was the issue of her

I didn’t even like myself, or love the life I had

And there you were with shinin' stars

Standin' blue with open arms

You touched the detriment, most of the friends I knew already had

You’ve got a Thunderbird, my daddy had one too

Let’s rewrite history, I’ll do this dance with you

You know I’m not that girl, you know I’ll never be

Maybe just the way we’re different could set me free

And there we were, screamin' «Black Lives Matter» in a crowd

Old Man River, and I saw you saw who I am

God, I wish I was with my father, he could see us in all our splendor

All the things I couldn’t want for him

I screamed for them, oh, oh, oh

And screamed for them, ah

Could we do this dance again?

Do you think if I go blonde, we could get our old love back?

I guess this is really the end

I never felt jealous before this year, but I’m jealous now

People say we’re too much alive

But maybe, finally that’ll make it right

In the end of all these sleepless nights

Other men I met felt right

Would smile at you and stick a knife

In your back

Finally, I met you so I’m not wonderin' why

You’ve got a Thunderbird, my daddy had one too

Let’s rewrite history, I’ll do this dance with you

You know I’m that not that girl, you know I’ll never be

Maybe just the way we’re different could set me free

And there we were, screamin' «Black Lives Matter» in a crowd

Old Man River, and I saw you saw who I am

God I wish I was with my father, he could see us in all our splendor

All the things I couldn’t want for him

I screamed for them, oh, oh, oh

And screamed for them, ah

Old Man River keeps rollin'

With or without him

Old Man River keeps rollin'

Without him, oh my old man

Old Man River keeps rollin', oh

Ik denk dat je het een tekstboek zou kunnen noemen

Ik was op zoek naar de vader die ik terug wilde hebben

En ik dacht dat ik het in Brentwood had gevonden

Het leek me alleen maar gepast dat je gemakkelijk mijn rug zou hebben

En dan was er de kwestie van haar

Ik hield niet eens van mezelf, of hield niet van het leven dat ik had

En daar was je met stralende sterren

Sta blauw met open armen

Je raakte het nadeel, de meeste van de vrienden die ik kende, hadden al

Jij hebt een Thunderbird, mijn vader had er ook een

Laten we de geschiedenis herschrijven, ik doe deze dans met je

Je weet dat ik dat meisje niet ben, je weet dat ik dat nooit zal zijn

Misschien kan de manier waarop we anders zijn me bevrijden

En daar waren we, schreeuwend «Black Lives Matter» in een menigte

Old Man River, en ik zag dat je zag wie ik ben

God, ik wou dat ik bij mijn vader was, hij kon ons in al onze pracht zien

Alle dingen die ik niet voor hem kon wensen

Ik schreeuwde om hen, oh, oh, oh

En schreeuwde om hen, ah

Kunnen we deze dans nog een keer doen?

Denk je dat als ik blond ga, we onze oude liefde terug kunnen krijgen?

Ik denk dat dit echt het einde is

Ik was dit jaar nog nooit jaloers, maar nu ben ik jaloers

Mensen zeggen dat we te veel leven

Maar misschien maakt dat het uiteindelijk goed

Aan het einde van al deze slapeloze nachten

Andere mannen die ik ontmoette, hadden gelijk

Zou naar je glimlachen en een mes steken

In je rug

Eindelijk heb ik je ontmoet, dus ik vraag me niet af waarom

Jij hebt een Thunderbird, mijn vader had er ook een

Laten we de geschiedenis herschrijven, ik doe deze dans met je

Je weet dat ik dat meisje niet ben, je weet dat ik dat nooit zal zijn

Misschien kan de manier waarop we anders zijn me bevrijden

En daar waren we, schreeuwend «Black Lives Matter» in een menigte

Old Man River, en ik zag dat je zag wie ik ben

God, ik wou dat ik bij mijn vader was, hij kon ons zien in al onze pracht

Alle dingen die ik niet voor hem kon wensen

Ik schreeuwde om hen, oh, oh, oh

En schreeuwde om hen, ah

Old Man River blijft rollen

Met of zonder hem

Old Man River blijft rollen

Zonder hem, oh mijn oude man

Old Man River blijft rollen, oh