Perfect Tonight - Lambretta

In my hood

There’s a boy

Making girls breathless

Serving tea down on 39th street

And today

Even though

It may seem hopeless

I’ll go down on my stumbling feet

And ask him out — oh yeah

And if tonight

Turns into this «perfect tonight»

Then have a little mercy on my soul

And if the moon

Just lights up his devilish smile

It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:

Steal his precious first-date kiss

I’m so ashamed

I am weak

What a big failure

Couldn’t speak, couldn’t feel my own tongue

I’m such a fool

What can I say?

But today — trust me!

I will do a little better this time

And ask him out again

And if tonight

Turns into this «perfect tonight»

Then have a little mercy on my soul

And if the moon

Just lights up his devilish smile

It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:

Steal his precious first can-only-give-it-to-someone-special kiss

And if tonight

Turns into this 'perfect tonight'

Then have a little mercy on my soul

And if the moon

Just lights up his devilish smile

It’s gonna take a lot of manners to stop me from this:

Steal his precious first-date kiss

In my hood

There’s a boy

Making girls breathless

In mijn buurt

Er is een jongen

Meisjes buiten adem maken

Thee serveren op 39th street

En vandaag

Zelfs

Het lijkt misschien hopeloos

Ik ga op mijn struikelende voeten neer

En vraag hem mee uit — oh ja

En als vanavond

Verandert in deze «perfecte avond»

Heb dan een beetje medelijden met mijn ziel

En als de maan

Verlicht gewoon zijn duivelse glimlach

Er zijn veel manieren voor nodig om me hiervan te weerhouden:

Steel zijn kostbare eerste date kus

Ik schaam me zo

Ik ben zwak

Wat een grote mislukking

Kon niet praten, kon mijn eigen tong niet voelen

Ik ben zo'n dwaas

Wat kan ik zeggen?

Maar vandaag — geloof me!

Ik zal het deze keer iets beter doen

En vraag hem weer mee uit

En als vanavond

Verandert in deze «perfecte avond»

Heb dan een beetje medelijden met mijn ziel

En als de maan

Verlicht gewoon zijn duivelse glimlach

Er zijn veel manieren voor nodig om me hiervan te weerhouden:

Steel zijn kostbare eerste kan-alleen-geven-het-aan-iemand-speciale kus

En als vanavond

Wordt deze 'perfecte avond'

Heb dan een beetje medelijden met mijn ziel

En als de maan

Verlicht gewoon zijn duivelse glimlach

Er zijn veel manieren voor nodig om me hiervan te weerhouden:

Steel zijn kostbare eerste date kus

In mijn buurt

Er is een jongen

Meisjes buiten adem maken