Hieronder staat de songtekst van het nummer Yalnız Ölü Balıklar Akıntıyı Takip Eder , artiest - Lalalar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lalalar
Cümleten merhaba
Unutmadan buraya okkalı bi başlangıç noktası koyuyorum
Ki daha sonra dönüp baktığımızda evin yolunu bulabilelim
Başkasını bilmem ama ben nerde olursam olayım
Oradan uzakları severim
Kaybolmaya meyilliyim
Hemen her yere gidebilir ve hiç bir yere dönmeyebilirim
Zaten ucu açık bi boşluktaki
Beş yüz milyar galaksiden yalnızca birinde yer alan
Alelade bi sisteme bağlı yörüngesinde dönüp dururken
Son süratle yaşlanan bu gezegende
Ben kimim?
Biz neyiz?
Nası bi dümenin içindeyiz?
Ihtimaller okyanusunda
Çok bilinmeyenli denklemleriz
Bişeye inananlar
Başka bişeye inananlar
Birilerini bunlara inandıranlar
Ve bunların hiçbirine inanmayanlar
Tarihte en çok satan kitaplar
Giymesen de kokan çoraplar
Hepimiz her an tehlikedeyiz
Başkalarının mutsuzluğuyla beslenen canavarların
Nesli tükenene kadar tekinsiz zamanlar
Zaman bile insan icadı
Vakit nakit karta taksit
Kim bilir bugün kimlerin hedef kitlesindeyiz
Dijital saatler vaatler saatli bombalar
Başı sıkışınca bütün mahalleyi kundaklar
Yangından ilk kurtarılacak adamlar
Tabii her satıcının var bir alıcısı
Kapitalizmin de payı büyük ama
Müjdemi isterim arkadaşlar
Kölelik evvela kafada başlar
Nerde kalmıştık?
Hepimiz bal gibi biliyoruz ki
Aslında para o kadar da önemli bişey değildir
Yine de sıralamada kıl payı farkla da olsa nefes almaktan sonra gelir
Dile kolay vicdana zor
Kulağa da hoş gelmeyebilir ama
Doğan her yeni bebek gibi ölen de ekonomiye can verir
Zaten doğuştan hakkımız olduğu halde
Kapısından bile zor girilen
Adına özgürlük denen bu müzayededeki mafiş parçaları
Fahiş fiyatlara satın alabilme hakkına erişebilmek için
Çalış baba çalış her gün
Sürün anam sürün her an
Boğul ruhum boğul
Bir kaşık suya düşmeyi
Borç içinde öğrendik yüzmeyi
Hayatlarımıza kara sular indi
Sabah sekiz akşam beş
Hayallerinle helalleş
Ağlamak sadece çocukken işe yarayabilirdi
Yetti batır gemileri kaçır keçileri
Sen yazmazsan
Ben yazmazsam
Değişmez kader keyfekeder
Yalnız ölü balıklar akıntıyı takip eder
Bu gece yattığında alarm kurma
Hallo in de zin
Voordat ik het vergeet, plaats ik hier maar liefst een startpunt.
Zodat we, als we later terugkijken, de weg naar huis kunnen vinden.
Ik weet van niemand anders, maar waar ik ook ben
Ik hou van ver daar vandaan.
ik heb de neiging om te verdwalen
Ik kan bijna overal heen en kom nooit meer terug
Al in een open ruimte
Gelegen in slechts een van de vijfhonderd miljard sterrenstelsels
Terwijl het rond zijn baan draait, verbonden met een gewoon systeem
Op deze snel verouderende planeet
Wie ben ik?
Wat zijn we?
In wat voor roer zitten we?
in de oceaan van mogelijkheden
Vergelijkingen met veel onbekenden
zij die ergens in geloven
degenen die in iets anders geloven
die iemand laten geloven
En degenen die in geen van deze geloven
best verkochte boeken in de geschiedenis
Sokken die ruiken, zelfs als je ze niet draagt
We zijn allemaal te allen tijde in gevaar
Monsters die zich voeden met de ellende van anderen
griezelige tijden tot uitsterven
Zelfs tijd is een menselijke uitvinding
termijn op tijd pinpas
Wie weet wiens doelgroep we vandaag zijn?
digitale klokken belooft tijdbommen
Als hij vast komt te zitten, ontslaat hij de hele buurt.
De eerste mannen die uit het vuur zijn gered
Natuurlijk heeft elke verkoper een koper.
Het kapitalisme heeft ook een groot aandeel, maar
Ik wil mijn evangelievrienden
Slavernij begint in het hoofd
Waar waren we?
We kennen het allemaal als honing
Eigenlijk is geld niet zo belangrijk.
Toch komt het na het inademen van de ranglijst, zij het met een kleine marge.
Makkelijk op de tong, hard op het geweten
Het klinkt misschien niet goed, maar
Zoals elke nieuwe baby die wordt geboren, geeft de overledene ook leven aan de economie
Hoewel we al een geboorterecht hebben
Moeilijk om binnen te komen, zelfs vanaf de deur
De mafichestukken in deze veiling genaamd vrijheid
Om toegang te krijgen tot het recht om te kopen tegen exorbitante prijzen
werk vader werkt elke dag
kruip mijn moeder kruipt de hele tijd
Verdrink mijn ziel
vallen in een lepel water
We hebben geleerd om in de schulden te zwemmen
Zwarte wateren daalden neer op ons leven
acht uur 's ochtends vijf uur 's avonds
Zeg vaarwel tegen je dromen
Huilen kon alleen werken toen je een kind was
Genoeg van de gezonken schepen, ontvoer de geiten
als je niet schrijft
als ik niet schrijf
Onveranderlijk lot arbitreert
Eenzame dode vissen volgen de stroom
Een wekker zetten als je vanavond naar bed gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt