Learning to Let Go - Laf

I wear a coat of colours, many in its fold

I travel countless lands, their treasures I behold

I talk to strangers in a language they adore

I carry fortunes that I lay upon their door

When you need someone

When you have someone

When you leave someone

When you know someone

You’re only learning to let go

The painful silence is much more than I can take

The tortured soul within is shown upon your face

The air of tension is oppressive and unreal

The haunted features tell a tale you won’t reveal

When you love someone

When you need someone

When you have someone

When you know someone

You’re only learning to let go

Dance now with clogs upon my brow

When tomorrow comes you will see the past

Buried deep beneath the plough

Whenever birds fly south for wintertime

Then you will only find

Your summer’s here once more

Freedom floats on a thermal soaring skyward

Weightless then liberty will lead us onward

When you love someone

When you need someone

When you have someone

When you know someone

You’re only learning to let go

Sing now hold peace within your heart

When tomorrow comes you will see the truth

Buried deep within the earth

When birds fly home again from summertime

Then they will ever find

A nest is built on straw

Freedom floats on a thermal soaring skyward

Weightless as liberty will lead us onward

When you love someone

When you need someone

When you have someone

When you know someone

You’re only learning to let go

Ik draag een jas van kleuren, veel in zijn plooi

Ik reis talloze landen, hun schatten aanschouw ik

Ik praat met vreemden in een taal die ze aanbidden

Ik draag fortuinen die ik op hun deur leg

Wanneer je iemand nodig hebt

Wanneer je iemand hebt

Als je iemand verlaat

Wanneer je iemand kent

Je leert alleen los te laten

De pijnlijke stilte is veel meer dan ik aankan

De gekwelde ziel van binnen wordt op je gezicht getoond

De sfeer van spanning is beklemmend en onwerkelijk

De spookachtige kenmerken vertellen een verhaal dat je niet zult onthullen

Als je van iemand houdt

Wanneer je iemand nodig hebt

Wanneer je iemand hebt

Wanneer je iemand kent

Je leert alleen los te laten

Dans nu met klompen op mijn voorhoofd

Als morgen komt, zul je het verleden zien

Diep begraven onder de ploeg

Wanneer vogels in de winter naar het zuiden vliegen

Dan vind je alleen

Je zomer is er weer

Vrijheid drijft op een thermisch stijgende hemelwaarts

Gewichtloos dan zal vrijheid ons verder leiden

Als je van iemand houdt

Wanneer je iemand nodig hebt

Wanneer je iemand hebt

Wanneer je iemand kent

Je leert alleen los te laten

Zing nu, houd vrede in je hart

Als morgen komt, zul je de waarheid zien

Diep in de aarde begraven

Als vogels van de zomer weer naar huis vliegen

Dan zullen ze ooit vinden

Een nest is gebouwd op stro

Vrijheid drijft op een thermisch stijgende hemelwaarts

Gewichtloos als vrijheid zal ons verder leiden

Als je van iemand houdt

Wanneer je iemand nodig hebt

Wanneer je iemand hebt

Wanneer je iemand kent

Je leert alleen los te laten