Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh Marie! , artiest - Ladyfuzz, Example met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ladyfuzz, Example
At the age of seventeen
Marie was squeaky clean
Never seen the likes of before
dream queen of the fashion scene
and by that I mean that was what she saw in her head
in reality all she had in life was a supermarket salary
a calorie obsession, profession was a riot
She possessed the physicality
Vanity, above all else the derrière
that in anything she wear
men all stare at the premiere
And with a bust on her bum
she was gullible too
she would trust anyone just like some of us do
Her downfall, out on the town ol'
brow the unconfident, look at her crown fall
Enter raw villain, he’s a Bob Dylan look-alike
crooked type, tells young Marie he been watching her
that he’s a photographer can he take some shots of her
incredible face
back at his place maybe later
she travels back to his place
it’s a disgrace, left the safety of her friends
You’re pervert, then she takes off her shirt
and as he snaps away she goes:
Ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh ah ow,
ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh,
ahh ahh aw oh…
It’s pretty clear that this dude with the camera is having her
mistaken for a mug, but Marie won’t pull the plug
He says;
«Your breasts are magnificent»
Signs of looking sinister administers force
and then he takes away her innocence
Whispers in her ear that if she doesn’t tell a soul that
the rock 'n' roll lies for the taking
star in the making who get a front cover
if she seeks it
what just happened there, she gotta keep it a secret
Marie looks blank and then agrees
drops to her knees like some sorted appraisal
then he forces dust up her nasal orifice
proper little horror fest
Marie is in a sorry mess
Three days later, Marie has got her tits out
then her other bits out, labeled with the slut tag
This ain’t pay tree, this is top-shelf smack mag
as he snaps away
he says: «Darling, can you please say…»
Ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh ah ow,
ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh,
ahh ahh aw oh…
Marie couldn’t have been less
other pretty princess
acting like a rabbit of her porn
the she’d grab it just to pay for her habit
that she never ever wanted
Packets of tablets, skulkers of her features
nothing that her mother could solve
or now her teachers
Should’ve been alive on the catwalk
instead she coming out with skank-talk
developed a sad-walk
The only time she laughed was is for a triple X movie smile
juvenile, money-shot, funny walk
happened to her next was bizarre
I mean funny as in strange, not Ha-Ha
In her bar like a hooker type
Marie looked up and saw the Bob Dylan look-alike
up she stepped, like a possessed little she-devil
far from level-headed, she dreaded the sight of him
Followed him home and through the backdoor saw him
sleeping in his bed, she set fire to his residence
Ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh ah ow,
ahh ahh aw oh ah ow, ahh ahh aw oh,
ahh ahh aw oh…
The latest fashion, a crime of passion…
You like to me loved
Op zeventienjarige leeftijd
Marie was brandschoon
Nooit eerder zoiets gezien
droomkoningin van de modescene
en daarmee bedoel ik dat was wat ze in haar hoofd zag
in werkelijkheid had ze alleen maar een supermarktsalaris
een calorie-obsessie, beroep was een rel
Ze bezat de lichamelijkheid
Vanity, vooral de derrière
dat in alles wat ze draagt
mannen staren allemaal naar de première
En met een buste op haar kont
ze was ook goedgelovig
ze zou iedereen vertrouwen, net zoals sommigen van ons doen
Haar ondergang, in de stad ol'
wenkbrauw de onzekere, kijk naar haar kroon vallen
Voer rauwe schurk in, hij is een Bob Dylan-lookalike
krom type, vertelt jonge Marie dat hij naar haar heeft gekeken
dat hij een fotograaf is, kan hij wat foto's van haar maken?
ongelooflijk gezicht
terug op zijn plaats, misschien later
ze reist terug naar zijn huis
het is een schande, verliet de veiligheid van haar vrienden
Je bent pervert, dan trekt ze haar shirt uit
en terwijl hij wegklikt, zegt ze:
Ahh ahh ow oh ah ah, ahh ahh ow oh oh,
ahh ahh ah ah ow, ahh ahh ah,
ah ah ah o…
Het is vrij duidelijk dat deze gast met de camera haar heeft
aangezien voor een mok, maar Marie trekt de stekker er niet uit
Hij zegt;
«Je borsten zijn prachtig»
Tekenen dat er sinister uitziet, oefent geweld uit
en dan neemt hij haar onschuld weg
Fluistert in haar oor dat als ze een ziel niet vertelt dat
de rock-'n-roll ligt voor het oprapen
ster in wording die een voorpagina krijgt
als ze het zoekt
wat daar net is gebeurd, ze moet het geheim houden
Marie kijkt blanco en stemt dan toe
valt op haar knieën als een gesorteerde beoordeling
dan duwt hij stof in haar neusgat
echt klein horrorfeest
Marie is in de war
Drie dagen later heeft Marie haar tieten eruit
dan haar andere stukjes eruit, gelabeld met de slet-tag
Dit is geen uitbetalingsboom, dit is smackmag van de bovenste plank
terwijl hij wegknapt
hij zegt: «Lieveling, kun je alsjeblieft zeggen...»
Ahh ahh ow oh ah ah, ahh ahh ow oh oh,
ahh ahh ah ah ow, ahh ahh ah,
ah ah ah o…
Marie had niet minder kunnen zijn
andere mooie prinses
zich gedragen als een konijn van haar porno
dat ze het zou pakken om voor haar gewoonte te betalen
die ze nooit heeft gewild
Pakketten met tablets, skulkers van haar functies
niets dat haar moeder kon oplossen
of nu haar leraren
Had moeten leven op de catwalk
in plaats daarvan komt ze naar buiten met skank-talk
ontwikkelde een trieste wandeling
De enige keer dat ze lachte was voor een triple X-filmglimlach
jeugdige, geldschieter, grappige wandeling
haar volgende is overkomen was bizar
Ik bedoel grappig als in vreemd, niet Ha-Ha
In haar bar als een hoertype
Marie keek op en zag de Bob Dylan-lookalike
stapte ze op, als een bezeten kleine duivelin
verre van nuchter, ze vreesde de aanblik van hem
Volgde hem naar huis en zag hem door de achterdeur
slapend in zijn bed, stak ze zijn woning in brand
Ahh ahh ow oh ah ah, ahh ahh ow oh oh,
ahh ahh ah ah ow, ahh ahh ah,
ah ah ah o…
De laatste mode, een crime passionnel...
Je houdt van me hield van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt