Hieronder staat de songtekst van het nummer What Is Slackness , artiest - Lady Saw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lady Saw
Want to know what slackness is?
I’ll be a witness to that, unu come offa mi back
A whole heap a things out there waan deal wid and unu nah see that
Watch me now
Mi seh
Society a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As me seh «sex» den waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Slackness is when the road waan fi fix
Slackness, when government break dem promise
Slackness, when politician issue out guns
So di two party a shot dem one another down
A syndicate of man waan fi flop mi career, saying
«Lady Saw a lead di people dem astray»
What happen to the nude beach we have inna Mo' Bay
And we own Sunday show that is promoting gay?
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi…
When you say «slack»
Don’t point yuh finger at me
Government seh «Education, it is always di key», but
Tell me now, how di hell could it be
When di poorer class of people cya find di school fee?
Light bill, dem waan raise it to a hundred percent
Mi poor grand-mamma, she cya pay har rent
Know mi a deejay fi help her situation
But to how dem a flex, dem waan stop mi from nyam
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Ban people?
Trust me, dem wrong
Di only ban mi can get must be my wedding ban'
Remember dis, I’m a born Jamaican
And no matta how dem try mi nuh lef mi island
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Pick di beam out of your eye before you chat inna mi…
Dem seh mi slack, but it’s a double standard ting
Slackness mek nuff man gone a farrin
International, a green dollars dem a bring
But true mi nah bring enough dem tek set inna mi skin
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Slackness is when the road waan fi fix
Slackness, when government break dem promise
Slackness, when politician issue out guns
So di two party a shot dem one another down
A syndicate of man waan fi flop mi career, saying
«Lady Saw a lead di people dem astray»
What happen to the nude beach dem have inna Mo' Bay
And we own Sunday show that is promoting di gay?
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
Dem seh mi ban, but trust me, dem wrong
Di only ban mi can get is my wedding ban'
Remember, I’m a born Jamaican
And no matter how dem try mi nuh lef mi island
Dem a blame Lady Saw fi di system dem create
When culture did a clap dem never let me through di gate, now
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
But pick di beam out of your eye before you chat inna mi face
When you say «slack»
Don’t point yuh finger at me
Government seh «Education, it is always di key», but
Tell me now, how di hell could it be
When di poorer class of people cya find di school fee?
Light bill, dem waan raise it to a hundred percent
Mi poor grand-mamma, she cya pay har rent
Know mi a deejay fi help her situation
But to how dem a flex, dem waan stop mi from nyam
Wil je weten wat traagheid is?
Ik zal daar getuige van zijn, unu come offa mi terug
Een hele hoop dingen die er zijn, een deal maken en unu nah zie dat
Bekijk mij nu
Mi seh
Maatschappij een schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As me seh 'sex' den waan fi jump pon mi case
Maar haal di straal uit je oog voordat je inna mi face chat
Slappe is wanneer de weg waan fi fix
Slappe, wanneer de overheid de belofte breekt
Slankheid, wanneer politici wapens uitgeven
Dus twee partijen schieten elkaar neer
Een syndicaat van man waan fi flop mi carrière, zeggende:
«Lady Saw a lead di people dem dwaal»
Wat gebeurt er met het naaktstrand dat we hebben in Mo' Bay?
En we hebben een zondagse show die homo's promoot?
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Haal de straal uit je oog voordat je in een ba…
Als je "slap" zegt
Wijs niet met je vinger naar mij
Overheid seh «Onderwijs, het is altijd di key», maar
Vertel me nu, hoe kan het in hemelsnaam zijn
Wanneer di armere klasse van mensen cya di schoolgeld vinden?
Lichte rekening, dem waan verhoog het tot honderd procent
Mi arme oma, ze betaalt haar huur
Weet dat ik een deejay kan helpen met haar situatie
Maar hoe dem een flex, dem waan stop mi van nyam
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Kies een straal uit je oog voordat je inna mi face chat
Mensen verbieden?
Geloof me, ik heb het mis
Di alleen ban mi kan krijgen moet mijn huwelijksverbod zijn
Onthoud dis, ik ben een geboren Jamaicaan
En hoe ze ook proberen mi nuh lef mi eiland
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Haal de straal uit je oog voordat je in een ba…
Dem seh mi slap, maar het is een dubbele standaard ting
Slackness mek nuff man gegaan een farrin
Internationaal, een groene dollar dem a bring
Maar waar mi nah, breng genoeg dem tek set inna mi skin
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Maar haal di straal uit je oog voordat je inna mi face chat
Slappe is wanneer de weg waan fi fix
Slappe, wanneer de overheid de belofte breekt
Slankheid, wanneer politici wapens uitgeven
Dus twee partijen schieten elkaar neer
Een syndicaat van man waan fi flop mi carrière, zeggende:
«Lady Saw a lead di people dem dwaal»
Wat gebeurt er met het naaktstrand dem have inna Mo' Bay
En we hebben een zondagse show die di gay promoot?
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Maar haal di straal uit je oog voordat je inna mi face chat
Dem seh mi ban, maar geloof me, dem wrong
Di enige ban mi kan krijgen is mijn bruiloft ban'
Onthoud dat ik een geboren Jamaicaan ben
En hoe ze ook proberen mi nuh lef mi eiland
Dem a schuld Lady Saw fi di system dem create
Toen de cultuur een klap deed, liet ze me nooit door de poort, nu
As mi seh «sex» dem waan fi jump pon mi case
Maar haal di straal uit je oog voordat je inna mi face chat
Als je "slap" zegt
Wijs niet met je vinger naar mij
Overheid seh «Onderwijs, het is altijd di key», maar
Vertel me nu, hoe kan het in hemelsnaam zijn
Wanneer di armere klasse van mensen cya di schoolgeld vinden?
Lichte rekening, dem waan verhoog het tot honderd procent
Mi arme oma, ze betaalt haar huur
Weet dat ik een deejay kan helpen met haar situatie
Maar hoe dem een flex, dem waan stop mi van nyam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt