Pictures - Lady A

There’s a four-by-six of a sunset kiss

And one of you laughin' at me catching my first fish

One on Valentine’s Day

With the mariachi band at our favorite place

Yeah, we sure looked happy in pictures

The camera doesn’t show the way it hurt

No, that ain’t the way I remember it happenin'

In between the flashes it was sad, it was tragic

Yeah, we sure looked happy in pictures

There’s one on my phone that I can’t erase (One on my phone)

But you’d never know by the smile on my face

That inside I was dying, later that night I’d be crying

The last one before «Goodbye»

Yeah, we sure looked happy in pictures

The camera doesn’t show the way it hurt

No, that ain’t the way I remember it happening

In between the flashes it was sad, it was tragic

Yeah, we sure looked happy in pictures

No photo evidence, not a single proof

Of all the hell that we went through

But damn, we sure looked happy in pictures

The camera doesn’t show the way it hurt

No, that ain’t the way I remember it happening

In between the flashes it was sad, it was tragic

Yeah, we sure looked happy in pictures

(So happy)

(So happy in pictures), oh, yes we did

Yeah, we sure looked happy in pictures (So happy)

(So happy in pictures)

Er is een vier-bij-zes van een zonsondergangkus

En een van jullie lacht me uit om mijn eerste vis te vangen

Een op Valentijnsdag

Met de mariachi-band op onze favoriete plek

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

De camera laat niet zien hoeveel pijn het doet

Nee, dat is niet de manier waarop ik me herinner dat het gebeurde

Tussen de flitsen door was het triest, het was tragisch

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

Er is er een op mijn telefoon die ik niet kan wissen (een op mijn telefoon)

Maar je zou het nooit weten aan de glimlach op mijn gezicht

Dat ik van binnen dood ging, later die avond zou ik huilen

De laatste voor «Tot ziens»

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

De camera laat niet zien hoeveel pijn het doet

Nee, dat is niet de manier waarop ik me herinner dat het gebeurde

Tussen de flitsen door was het triest, het was tragisch

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

Geen fotobewijs, geen enkel bewijs

Van alle hel die we hebben doorgemaakt

Maar verdomd, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

De camera laat niet zien hoeveel pijn het doet

Nee, dat is niet de manier waarop ik me herinner dat het gebeurde

Tussen de flitsen door was het triest, het was tragisch

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's

(Zo blij)

(Zo blij op de foto's), oh, ja dat deden we

Ja, we zagen er zeker gelukkig uit op foto's (zo blij)

(Zo blij op foto's)