No Busques Compañía - La Prohibida
- Jaar van uitgave: 2011
- Taal: Spaans
- Duur: 3:55
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Busques Compañía , artiest - La Prohibida met vertaling
Tekst van het liedje " No Busques Compañía "
Originele tekst met vertaling
No Busques Compañía
La Prohibida
Originele tekst
De nada serviría
De nada, de nada
De nada serviría
De nada, de nada
Ya no me asusto si amenazas con que te vas
Coge la puerta y cierra fuerte que hoy hace frio
Anda ya, que te vaya bien
En realidad prefiero que te vaya muy mal
Si puedo ser sincera ya no quiero saberlo
Búscate a otra, búscate a cien
Que puedas comprender
Que puedas perdonar
Alguien a quien querer
Que dé lo que tú das
Y ahora…
De nada serviría
Que yo volviera a hacer lo que hacía
Y ahora que estas lejos
El tiempo hablara por mí
No busques compañía
Ni en mil ni un bares encontrarías
El roce de mi cuerpo
Calor en cada paso
Sin reproches ni rencor
Que puedo hacer si ya tomaste una decisión
Yo no tengo el poder de hacerte ver lo que pierdes
Ya no voy a luchar por ti
Pero si me preguntas tengo cierta intuición
Y tu futuro ya me huele a arrepentimiento
Antes de volver por aquí
Puedes que dudes más
Mientras yo digo amén
Puede que oigas jamás
Mientras se va tu tren
Y ahora
De nada serviría
Que yo volviera a hacer lo que hacía
Y ahora que estas lejos
El tiempo hablara por mí
No busques compañía
Ni en mil ni un bares encontrarías
El roce de mi cuerpo
Calor en cada paso
Sin reproches ni rencor
Sin reproches ni rencor
Liedvertaling
het zou geen nut hebben
Graag gedaan, graag gedaan
het zou geen nut hebben
Graag gedaan, graag gedaan
Ik ben niet meer bang als je dreigt te vertrekken
Pak de deur en doe hem goed dicht want het is koud vandaag
Kom op nou, veel plezier
Eigenlijk heb ik liever dat je het heel slecht doet
Als ik eerlijk mag zijn wil ik het niet meer weten
Zoek een ander, vind jezelf honderd
dat je kunt begrijpen
dat je kunt vergeven
iemand om van te houden
geef wat je geeft
En nu…
het zou geen nut hebben
Dat ik weer zou doen waar ik mee bezig was
En nu je ver weg bent
de tijd zal voor mij spreken
zoek geen gezelschap
Niet in duizend of één bar zou je vinden
De aanraking van mijn lichaam
Verwarm bij elke stap
Zonder verwijten of wrok
Wat kan ik doen als je al een beslissing hebt genomen?
Ik heb niet de macht om je te laten zien wat je verliest
Ik zal niet langer voor je vechten
Maar als je het mij vraagt heb ik een zekere intuïtie
En je toekomst ruikt al naar spijt
Voordat je hier terugkomt
misschien twijfel je meer
terwijl ik amen zeg
je zult het misschien nooit horen
Als je trein vertrekt
En nu
het zou geen nut hebben
Dat ik weer zou doen waar ik mee bezig was
En nu je ver weg bent
de tijd zal voor mij spreken
zoek geen gezelschap
Niet in duizend of één bar zou je vinden
De aanraking van mijn lichaam
Verwarm bij elke stap
Zonder verwijten of wrok
Zonder verwijten of wrok
Andere nummers van deze artiest:
Sin Tu Amor
Jet 7, La Prohibida • 2005
Cuando Dos Electrones Chocan
Jet 7, La Prohibida • 2006
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt