
Hieronder staat de songtekst van het nummer Baloncesto , artiest - La Prohibida met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Prohibida
Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,
dentro de tu pecho
jugando al baloncesto
dentro de tu pecho.
Dices que por mi
podrias arrancártelo,
empezar de cero
y ser un tipo duro.
Pero, ¿dónde vas
tu sin corazón?
¿quién serías tú
sin corazón?
Serías yo,
la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno,
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg
bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
No puedo
hacerlo todo a la vez,
lo siento, pero no
soy un cienpiés.
Quererme
y quererte a la vez
es un riesgo
que no puedo correr.
Porque soy la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg.
Bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,
je houdt zoveel van me
en ik heb een bevroren hart,
die van jou klopt zoals ze zijn
Basketball aan het spelen,
in je borst
Basketball aan het spelen
in je borst
dat zeg je voor mij
je zou het kunnen afscheuren,
helemaal opnieuw beginnen
en wees een stoere jongen.
maar waar ga je heen
jij harteloze?
wie zou je zijn
harteloos?
zou jij mij zijn
winterkoningin,
altijd weerspiegeld
in de spiegels van de hel,
alleen drijvend op de wind
zoals bloemblaadjes die ooit
Ik ontbladerde bovenop de ijsberg
bevroren bos
lang geleden
verbrand in een oud vuur.
Kan niet
doe het allemaal tegelijk
Sorry maar nee
Ik ben een duizendpoot.
hou van me
en tegelijkertijd van je houden
het is een risico
dat ik niet kan rennen.
Want ik ben de koningin van de winter
altijd weerspiegeld
in de spiegels van de hel
alleen drijvend op de wind
zoals bloemblaadjes die ooit
Ik ontbladerde bovenop de ijsberg.
bevroren bos
lang geleden
verbrand in een oud vuur.
je houdt zoveel van me
en ik heb een bevroren hart,
die van jou klopt zoals ze zijn
Basketball aan het spelen,
Jet 7, La Prohibida • 2005
Jet 7, La Prohibida • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt