Hieronder staat de songtekst van het nummer Vrais soldats , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Une cave, une bougie: voilà où tout a commencé
Un stylo, une feuille mal éclairée, ce soir, on sait pas quoi manger (pas quoi
manger)
Paraît qu’ils ont tiré sur Moussa, mehlich ce soir, on va s’venger
A mi j’ai tout essayé: impossible pour moi de me ranger
Les potos sont devenus des frères, les ennemis sont revenus déter'
Un coup d’feu, six pieds sous terre, les rêves, les ambitions finissent en
poussière
J’fais le tour du monde, j’oublie pas l’monde qui m’entoure (qui m’entoure)
Les potos partis pour des allers sans retours (sans retours)
On connait pas Noël, pas d’cadeau, chez nous, pas d’emballage
On graille pas si c’est pas hlal, on fait les braco', le brolique en décrassage
On vient de là où tu n’iras jamais, de là où on arrache ton sac Chanel
On s’pète la tête au shit du chemel, on s’nique en bécane et ça laisse des
séquelles
On fait parler les armes juste en bas d’chez toi
On sait de quoi on parle, on connait les hauts, les bas
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la mort de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Yo, j’ai mis un peu d’argent sale dans une des boîtes de chaussures (dans ma
paire d’Requin)
Une année d'économies, c’t'été, on ira s’la péter sur la belle Côte d’Azur
Une fois la nuit tombée, on ira fumer des joints en parlant d’la Premier League
sur la promenade des Anglais
On parlera des potos libres, connaît la justice, on a eu nos démêlés
Rien n’est gratuit dans ce monde, khoya, même pas la mort (même pas la mort)
Regarde-la droit dans les yeux, la Faucheuse te fait payer l’prix fort
On a jamais tapé ça, nous, on n’passera pas dans les Z’amours
On t’a baisé et puis ciao
J’ai vécu parmi les pauvres, souffert parmi les riches, y’a mon blaze sur
l’affiche
Nous, on vole et on triche et pour l’salaire d’Ibrahimovic, non, on t’met KO
Coup d’Beretta dans les dents (ils vont percer, ils vont percer)
Salope, on a mis du temps
HLM et le vice est roi, si on perd, j’t’offre un RS3
J’ai mal au cœur, mon frère tourne en promenade depuis 2003
Si ça va mal, poto, tire pour moi, si ça part en couille, meurs pour moi
Si j’suis plus la, ma fille prie pour moi mais, ne pleurez pas pour moi
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Oh ouh oh, oh ouh oh
Nan, ne pleure pas, nan, ne pleure pas pour moi
Yeah yeah
Des tours de pierre dressés sous l’orage, je viens d’ici, hélas
Je sens leur haine, leurs poignards dans l’dos mais un jour, tu verras
Plus j’avance, plus je côtoie la monnaie de près dans ce monde où tout s’achète
Je m’demande qui sont mes vrais soldats, mes vrais soldats
Stenen torens staan in de storm, hier kom ik, helaas
Ik voel hun haat, hun dolken in de rug, maar op een dag zul je het zien
Hoe verder ik ga, hoe dichter ik bij de dood kom in deze wereld waar alles te koop is
Ik vraag me af wie mijn echte soldaten zijn, mijn echte soldaten
Een kelder, een kaars: hier begon het allemaal
Een pen, een slecht verlicht laken, vanavond, we weten niet wat we moeten eten (niet wat)
eten)
Blijkbaar hebben ze Moussa neergeschoten, mehlich vanavond, we gaan wraak nemen
Ami ik heb alles geprobeerd: onmogelijk voor mij om mezelf neer te halen
De homies zijn broers geworden, de vijanden zijn teruggekomen om te onderzoeken
Een schot, zes voet onder, dromen, ambities eindigen in
stof
Ik ga de wereld rond, ik vergeet de wereld om me heen niet (om me heen)
De maatjes vertrokken voor enkele reizen zonder retour (zonder retour)
Wij kennen geen kerst, geen cadeau, bij ons geen verpakking
We malen niet als het niet hlal is, we doen de braco', de brolique in het schrobben
We komen van waar jij nooit heen gaat, waar we je Chanel-tas afpakken
We breken ons hoofd over de hasj van de chemel, we hebben plezier op de fiets en hij vertrekt
vervolg
We hebben het over geweren, recht van je af
We weten waar we het over hebben, we kennen de hoogte- en dieptepunten
Als het slecht is, homie, schiet voor mij, als het naar beneden gaat, sterf voor mij
Als ik weg ben, bid dan voor me, maar huil niet voor me
Stenen torens staan in de storm, hier kom ik, helaas
Ik voel hun haat, hun dolken in de rug, maar op een dag zul je het zien
Hoe verder ik ga, hoe dichter ik bij de dood kom in deze wereld waar alles te koop is
Ik vraag me af wie mijn echte soldaten zijn, mijn echte soldaten
Yo, ik heb wat vuil geld in een van de schoenendozen gedaan (in mijn
paar haaien)
Een jaar sparen, het is zomer, we gaan scheet aan de mooie Côte d'Azur
Na het donker gaan we joints roken en praten over de Premier League
op de Promenade des Anglais
We praten gratis homies, kennen gerechtigheid, we hadden onze ruzies
Niets is gratis in deze wereld, khoya, zelfs niet de dood (zelfs niet de dood)
Kijk haar recht in de ogen, de Magere Hein laat je een hoge prijs betalen
Dat hebben we nooit getypt, we komen niet voorbij in de Z'amours
We hebben je geneukt en dan ciao
Ik leefde onder de armen, leed onder de rijken, daar brandt mijn vuur
de poster
We stelen en bedriegen en voor het salaris van Ibrahimovic slaan we je knock-out
Beretta in de tanden geschoten (ze zullen boren, ze zullen boren)
Teef, het heeft even geduurd
HLM en vice is koning, als we verliezen, geef ik je een RS3
Mijn hart doet pijn, mijn broer toert sinds 2003
Als het slecht is, homie, schiet voor mij, als het naar beneden gaat, sterf voor mij
Als ik weg ben, bid dan voor me, maar huil niet voor me
Stenen torens staan in de storm, hier kom ik, helaas
Ik voel hun haat, hun dolken in de rug, maar op een dag zul je het zien
Hoe verder ik ga, hoe dichter ik bij valuta kom in deze wereld waar alles te koop is
Ik vraag me af wie mijn echte soldaten zijn, mijn echte soldaten
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nee, huil niet, nee, huil niet om mij
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nee, huil niet, nee, huil niet om mij
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nee, huil niet, nee, huil niet om mij
Oh ooh oh, oh ooh oh
Nee, huil niet, nee, huil niet om mij
Jaaa Jaaa
Stenen torens staan in de storm, hier kom ik, helaas
Ik voel hun haat, hun dolken in de rug, maar op een dag zul je het zien
Hoe verder ik ga, hoe dichter ik bij valuta kom in deze wereld waar alles te koop is
Ik vraag me af wie mijn echte soldaten zijn, mijn echte soldaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt