Hieronder staat de songtekst van het nummer Sombre conclusion , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
Oster on the beat, watchout !
«- Arrêtez de faire celles qui veulent essayer de nous comprendre et faites
vos heures de babysitting.
Point.
Mais ouais, c’est rien d’autre que ça.
Quand j’regarde le monde ou j’vis, je vois personne qui soit comme moi et qui
soit pété de thunes.
Sauf s’il a un rap à chanter ou qui tripote un ballon.
Alors vous, vous avez quoi à me proposer?»
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil
Sombre est la conclusion quand les démons t’appellent tous
Seize-ans, prison, l’maton m’a dit «accroupis toi, tousse»
Galère, quartier, quand la vie est dure, la drogue est douce
Quand la mort passe, tous les autostoppeurs baissent le pouce
J’ai la haine, haine, haine, comme devant les tweets de cette pute de Le Pen,
Pen, Pen
Tu parles de moi rebeu, moi j’te connais à peine, peine, peine, tu fais de la
peine, peine, peine
Mauvaise graine, anti poucave anti système-tème-tème
Quelques barrettes dans la poche quand j’te parle de mon enfance
Quelques liasses dans la sacoche et le diable rentre dans la danse
On descendait sur Paname, les meufs qu’on aura jamais, les fringues aura jamais
Les boites dans lesquelles on rentra jamais
Poucave ne veut pas me check, ici on tire sur les pecs
La vie c’est dangereux, imagine Luis Suárez te bouffer la shneck
Plaquette, pilon, couper, pollen, ça, ça me connait grave
J’traine pas trop en Thailande, j’voudrais pas fourrer un trav'
J’veux la coupe, passe la plaquette que je la coupe, coupe, coupe, coupe
Plus de tête à tête, cherche le succès, mon ami qu’on le baise en groupe
Ferme ta mère on est sur écoute, on m’a dit «ces bouches ferme les toutes»
Tu vas percer, je n’ai aucun doute, doute
J’ai laissé mon sang, mes larmes, la sueur et mes traces sur le mur du square
Aujourd’hui les petits ont des putains de story, mais n’ont pas d’histoire
J’suis un rescapé, j’suis toujours bien sapé, j’ai vu la naissance de ma fille
Et de Booska-p
J’voulais sortir de là, tout était sombre
Ils continueront d’parler sur ma tombe
La Mondeo continuera sa ronde
Personne pour te relever quand tu tombes
Car je suis un phénomène, gros fais gaffe
Et si j’te braque, fais de même
Sur mes gardes, fier et brave dans l’arène
On s'égare dans la bicrave et la haine
Car je suis un phénomène, tu échappes à ton histoire, pas la mienne
J’chante ma vie, t’as l’impression que c’est la tienne
Jour et nuit dur de trouver sommeil
Oster op de maat, kijk uit!
"- Stop met het doen van degenen die willen proberen ons te begrijpen en doen
uw oppasuren.
Punt.
Maar ja, meer is het niet.
Als ik kijk naar de wereld waarin ik leef, zie ik niemand die is zoals ik en wie
boos zijn.
Tenzij hij een rap heeft om te zingen of met een bal speelt.
Dus jij, wat heb je mij te bieden?"
Ik wilde daar weg, alles was donker
Ze zullen blijven spreken op mijn graf
De Mondeo zet zijn rondjes voort
Niemand die je optilt als je valt
'Want ik ben een freak, grote kijk uit
En als ik je beroof, doe dan hetzelfde
Op hun hoede, trots en dapper in de arena
We verdwalen in bicrave en haat
Omdat ik een freak ben, ontsnap jij aan jouw verhaal, niet het mijne
Ik zing mijn leven, je voelt alsof het van jou is
Dag en nacht moeilijk om slaap te vinden
Donker is de conclusie wanneer de demonen je allemaal roepen
Zestien jaar oud, gevangenis, de bewaker vertelde me "hurk neer, hoest"
Problemen, kap, als het leven moeilijk is, zijn drugs zoet
Als de dood voorbij is, steken alle lifters hun duim op
Ik kreeg haat, haat, haat, zoals voor de tweets van die bitch Le Pen,
pen, pen
Je praat over mij Arabier, mij ik ken je nauwelijks, nauwelijks, nauwelijks, dat doe je
pijn, pijn, pijn
Slecht zaad, anti-poucave anti-systeem-tem-tem
Een paar haarspeldjes in de zak als ik je vertel over mijn kindertijd
Een paar bundels in de zak en de duivel betreedt de dans
We gingen naar Paname, de meiden die we nooit zullen hebben, de kleren zullen nooit hebben
De dozen waar we nooit in passen
Poucave wil me niet controleren, hier trekken we aan de borstspieren
Het leven is gevaarlijk, stel je voor dat Luis Suarez je shneck opeet
Wafel, stamper, snede, stuifmeel, dat, dat kent mij serieus
Ik train niet te veel in Thailand, ik zou geen trav willen porren'
Ik wil de snede, geef de wafel door dat ik hem snijd, knippen, knippen, knippen
Niet meer van aangezicht tot aangezicht, zoek succes, mijn vriend, laten we hem in een groep neuken
Hou je mond, je moeder, we zijn afgeluisterd, ze vertelden me "deze monden houden ze allemaal dicht"
Je zult doorbreken, ik twijfel er niet aan, twijfel
Ik liet mijn bloed, mijn tranen, het zweet en mijn sporen op de muur van het plein
Tegenwoordig hebben de kleintjes verdomde verhalen, maar geen geschiedenis
Ik ben een overlevende, ik ben nog steeds goed gekleed, ik zag de geboorte van mijn dochter
en Booska-p
Ik wilde daar weg, alles was donker
Ze zullen blijven spreken op mijn graf
De Mondeo zet zijn rondjes voort
Niemand die je optilt als je valt
'Want ik ben een freak, grote kijk uit
En als ik je beroof, doe dan hetzelfde
Op hun hoede, trots en dapper in de arena
We verdwalen in bicrave en haat
Omdat ik een freak ben, ontsnap jij aan jouw verhaal, niet het mijne
Ik zing mijn leven, je voelt alsof het van jou is
Dag en nacht moeilijk om slaap te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt