Hieronder staat de songtekst van het nummer Première fois , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter
Yeah, yeah
Premier jour de promenade, j’crois qu’ils ont brulé mon auréole
Premier taff, mon premier joint, mes pieds ont décollé du sol
Premier passage en radio, j’ai perdu v’là les potos
Premier frère qu’on enterre, accident de moto
Première fois j’ouvrai l’Coran, mon dernier mandat de dépôt
Premier entretien d’embauche, t’aimais pas ma couleur de peau
Premier concert en banlieue, embrouilles, ça tirait dans la foule
Première garde à vue, pas d’billet, juste OCB dans la fouille
Premier she-fla dans la poche, première fois qu’j’séchais les cours
Première fois à Bois-d'Arcy,, jamais d’premier tour
Première go (pète sa mère), premier oin-j (pète sa mère)
Première moula (pète sa mère), j’vais aux puces prendre ma paire
Première fois, sans capote, mashallah, première maternité
Première fois qu’mon front toucha le sol pour dire la vérité
Première fois qu’on m’tirait d’ssus, j’ai vu la mort pour de vrai
Obligé d’aller d’l’avant, la vie n’fait pas d’passes en retrait
Y a qu’des Arabes et des noirs, gros, dans les rues de ma ville
La première fois qu’j’ai vu une blanche, les grands l’avaient dans les narines
Premières fois qu’j’ai vu la juge, dernière fois qu’j’ai vu le jour
La cité, c’est explosif, ils ont détruit toutes nos tours
Premières balades en voiture, première fois qu’j’ai fait les files
Les huissiers frappent à la porte, première trace indélébile
Le poto se fait planter, première fois qu’j’vois l’sang couler
Première instru, premier drame, j'écris mon premier couplet
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
Yo, sans dire au r’voir aux parents, ma première nuit au foyer
Première fois qu’on m’a poucave, j’ai vu l’amitié s’noyer
«Unité», mon premier hit, sans même chercher à le faire
Ma première nuit au mitard, ma première nuit en enfer
J’ai perdu quelques potos, j’sais pas s’ils en valaient le coup
Quand t’as plus rien, ils ont les doigts sur le front comme Sangoku
Scénario chaotique, j’attends l’verdict dans ma geôle
Dans ce film dramatique, j’ai toujours eu l’premier rôle
Premier cross (pète sa mère), première gov' (pète sa mère)
Première liasse (pète sa mère), premier contrôle: «mains en l’air»
Ma première sortie en boite, enjaillement avec les frères
J’aurais pu souffler dans l’ballon, j’avais pas d’quoi m’payer un verre
Premier tour au parloir, première fois qu’l’ai vu pleurer
J’ai fait de ma vie un rêve, j’m’endors sur ma réalité
Premier maxi, demande aux anciens, ma plume est sacrée
Les jaloux essaient de détruire ce qu’ils ne peuvent pas créer
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
I paint to feel alive
Fouiny babe, babe, babe, babe (yo, yo)
When all I need is time
Au cas où t’avais oublié (au cas où t’avais oublié)
To find the right words
J’rappe comme si c'était la première fois (première fois)
Oh, the painter
La première fois
I paint to feel alive
When all I need is time
To find the right words
Oh, the painter
Ik schilder om te voelen dat ik leef
Wanneer alles wat ik nodig heb tijd is
Om de juiste woorden te vinden
Oh, de schilder
Jaaa Jaaa
Eerste dag van de wandeling, ik denk dat ze mijn halo hebben verbrand
Eerste klus, mijn eerste joint, mijn voeten van de grond
Eerste keer op de radio, ik verloor hier zijn de vrienden
Eerste broer begraven, motorongeluk
De eerste keer dat ik de Koran opende, mijn laatste bevelschrift
Eerste sollicitatiegesprek, je hield niet van mijn huidskleur
Eerste concert in de buitenwijken, scramble, het trok de menigte aan
Eerste hechtenis, geen kaartje, alleen OCB in de zoektocht
Eerste she-fla in mijn zak, eerste keer dat ik spijbelde
Eerste keer in Bois-d'Arcy, nooit een eerste ronde
Ga eerst (laat zijn moeder scheten), eerst oin-j (laat zijn moeder scheten)
Eerste moula (laat zijn moeder scheten), ik ga naar de rommelmarkt om mijn paar te nemen
Eerste keer, zonder zadel, mashallah, eerste moederschap
De eerste keer dat mijn voorhoofd de grond raakte om de waarheid te vertellen
De eerste keer dat ik van boven werd getrokken, zag ik de dood echt
Gedwongen om vooruit te gaan, het leven gaat niet terug
Er zijn alleen Arabieren en zwarten, dik, in de straten van mijn stad
De eerste keer dat ik een blank meisje zag, hadden de groten het in hun neusgaten
De eerste keer dat ik de rechter zag, de laatste keer dat ik de dag zag
De stad is explosief, ze hebben al onze torens vernietigd
Eerste autoritten, eerste keer in de rij staan
De deurwaarders kloppen op de deur, het eerste onuitwisbare spoor
De poto is geplant, de eerste keer dat ik de bloedstroom zie
Eerste beat, eerste drama, ik schrijf mijn eerste couplet
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
Ik schilder om te voelen dat ik leef
Fouiny schat, schat, schat, schat (yo, yo)
Wanneer alles wat ik nodig heb tijd is
Voor het geval je het bent vergeten (voor het geval je het bent vergeten)
Om de juiste woorden te vinden
Ik rap alsof het de eerste keer is (eerste keer)
Oh, de schilder
De eerste keer
Yo, zonder afscheid te nemen van de ouders, mijn eerste nacht thuis
De eerste keer dat ik werd uitgescholden, zag ik vriendschap verdrinken
"Unity", mijn eerste hit, zonder het zelfs maar te proberen
Mijn eerste nacht in de mitard, mijn eerste nacht in de hel
Ik heb wat homies verloren, weet niet of ze het waard waren
Als je niets meer hebt, hebben ze hun vingers op hun voorhoofd zoals Sangoku
Chaotisch scenario, ik wacht op het vonnis in mijn gevangenis
In deze dramatische film had ik altijd de hoofdrol
Eerste kruis (laat zijn moeder scheten), eerste gov' (laat zijn moeder scheten)
Eerste bundel (laat zijn moeder scheten), eerste controle: “handen omhoog”
Mijn eerste avondje uit met de broers
Ik had in de bal kunnen blazen, ik had niet genoeg om een drankje voor me te kopen
Eerste ronde in de bezoekkamer, eerste keer dat ik hem zag huilen
Ik heb van mijn leven een droom gemaakt, ik val in slaap op mijn realiteit
Eerste EP, vraag het de ouderen, mijn pen is heilig
De jaloerse proberen te vernietigen wat ze niet kunnen creëren
Fouiny babe, babe, babe, babe (babe, babe, babe)
Ik schilder om te voelen dat ik leef
Fouiny schat, schat, schat, schat (yo, yo)
Wanneer alles wat ik nodig heb tijd is
Voor het geval je het bent vergeten (voor het geval je het bent vergeten)
Om de juiste woorden te vinden
Ik rap alsof het de eerste keer is (eerste keer)
Oh, de schilder
De eerste keer
Ik schilder om te voelen dat ik leef
Wanneer alles wat ik nodig heb tijd is
Om de juiste woorden te vinden
Oh, de schilder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt