Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas d'amis , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
En première classe, gros, j’me barre à L. A
Embrouilles, poucaves, y’a les keufs, appelle-les
Plus y’a d’la meuf, plus y’a d’la belvédère
Broliqué, fume le Prince de Bel-Air
J’traîne avec des rebeus, renois déter'
Passer sa jeunesse à niquer des mères
Dans les bras du Diable, j’essaye de m’en défaire
Enfant de Casa', le drapeau rouge et vert
On ramasse pas le savon sous la douche
Embrouilles, haja, on va sortir le push
Accroupi, en garde-à-v', le keuf m’a dit: «Tousse»
Nhar Sheitan, j’peux pas fourrer une rousse
Les p’tits ont complètement pété les plombs
Putain, pour un rien, ça fait parler le plomb
Mes ex, amis, ennemis font des connexions
Les sapes c’est comme les meufs, ils ont les vieilles collections
J’me démerde à pour passer l'été
Si t’es bonne, t’auras p’t-être un CDD
Seul au mitard, personne n’viendra t’aider
Khoya, j’tournais tout seul en galère à BD
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
Deux cents mètres carrés aux Champs Élysées
J’ai vu tous mes rêves se réaliser
J’rentre chez Gucci, j’vais les dévaliser
Pète un joint à mes concerts, c’est autorisé
Malheureusement, ça vend la came ici
J’ai fourré l’rap français comme la Calissi
Dans tes narines, j’ai vu la Bolivie
J’ai de quoi payer cash pour la Lamborghini
J’me rappelle, maman nettoyait le sol
Un peu plus tard, son fils a racheté les murs
Quinze ans et demi, gros, j’ai quitté l'école
J’voulais bibi, sa mère le CAP couture
Souvent, la misère, ici, t’ouvre les yeux
L’argent, le succès, gros, ça t’ouvre des portes
On a retrouvé la balle perdue dans ton pote
C’est l’moment d’parier sur moi, j’ai monté la côte
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
J’ai que des frères, khoya, j’ai pas d’ami
Quinze ans d’carrière, mon p’tit, j’ai pas dormi
Mon banquier m’voit comme une machine à fric
Un p’tit conseil: arrêtez d’piller l’Afrique
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Eerste klas, bro, ik ga naar L.A.
Verwar, poucaves, daar is de politie, bel ze
Hoe meer er van het meisje is, hoe meer er is van de belvedère
Brolicé, rookt de Prins van Bel-Air
Ik hang rond met rebeus, renois deter'
Breng zijn jeugd door met moeders neuken
In de armen van de duivel probeer ik ervan af te komen
Kind van Casa', de rode en groene vlag
We halen de zeep niet op onder de douche
Verwarren, haja, we gon' trekken uit de push
Gehurkt, in aandacht, zei de agent tegen me: "Hoesten"
Nhar Sheitan, ik kan geen roodharige neuken
De kleintjes waren helemaal in paniek
Verdomme, voor niets, het maakt de leiding aan het praten
Mijn exen, vrienden, vijanden leggen verbanden
De kleren zijn als de meiden, ze hebben de oude collecties
Ik slaag erin om de zomer door te brengen
Als je goed bent, krijg je misschien een CDD
Alleen in de mitard, niemand zal je komen helpen
Khoya, ik fotografeerde helemaal alleen in de problemen bij strips
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Tweehonderd vierkante meter op de Champs Élysées
Ik zag al mijn dromen uitkomen
Ik ga naar Gucci, ik ga ze beroven
Pop een joint bij mijn optredens, het mag
Helaas verkoopt het de camera hier
Ik propte Franse rap zoals de Calissi
In je neusgaten zag ik Bolivia
Ik heb genoeg om contant te betalen voor de Lamborghini
Ik herinner me dat mama de vloer aan het dweilen was
Even later kocht zijn zoon de muren
Vijftien en een half, man, ik ben van school af
Ik wilde bibi, haar moeder de CAP couture
Vaak opent de ellende hier je ogen
Geld, succes, man, het opent deuren voor je
We hebben de verdwaalde kogel in je vriend gevonden
Het is tijd om op mij te wedden, ik heb de heuvel beklommen
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Ik heb alleen broers, khoya, ik heb geen vrienden
Vijftien jaar carrière, mijn kleintje, ik heb niet geslapen
Mijn bankier ziet mij als een geldautomaat
Een klein advies: stop met het plunderen van Afrika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt