Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardonne-moi , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
Pas un sous en poche quand on descendait sur Beriz, on rentrait du bled,
de la moula dans la valise
Triste vie, enfance que la république méprise, t’as poucave tous tes potos,
khoya ne m’fait pas la bise
Bizarrement quand j’t’envoyais mes sons, ils fuitaient, ma meuf est comme un
boloss, elle est piquée
Les la distance, c'était la merde quand j’y repense, à grandir sans assistance
(ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Bois d’Arcy, pas d’mandat, pas de ça va, non, petit déjeuner Pardonne-moi bébé,
j’suis froid mais mon cœur est gelé
J’ai quitté la misère, mais la rue coule dans mes veines
Pas d’cheveux colorés, j’ai toujours purgé ma peine
J’descendais au pour amener deux-trois litrons, yeah
J’m’embrouille pas pour une meuf, pour une frappe, pour un, non
Nous c’est la cité, on s’en sort, hmm, step-by-step, ouais
Arabe, blanc et noir, tous mélangés comme dans une crêpe ouais
On rentre en taule, on ressort, c’est les bourgeois qu’on fascine
On leur vend la dure, ils appellent ça l’argent facile
J’peux tout dire car j’ai tout fait, je ne me base que sur des faits
Pardonnez-moi en effet, j’ai commis bien des méfaits, ouais
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), j'étais bon qu'à dealer,
picoler (ohooh)
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), toutes ces nuits à m’attendre
réveillée (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’t’ai fait pleurer (ohooh), tu venais m’chercher au poste
(ohooh)
Pardonne-moi maman, j’suis désolé (ohooh), j’sais que le bonheur s’trouve sous
tes pieds (ohooh)
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yah yah Fouiny Babe, yah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah
Pardonne-moi papa, j’suis désolé (ohooh), yeah, yeah, yeah
Pardonne-moi maman, j’t’ai fait pleurer (ohooh), yeah, yeah Fouiny
Geen cent in onze zak toen we naar Beriz gingen, we kwamen terug uit het dorp,
mula in de koffer
Triest leven, jeugd die de republiek veracht, je hebt poucave al je vrienden,
khoya kus me niet
Vreemd genoeg toen ik je mijn geluiden stuurde, lekten ze, mijn meisje is als een
Boloss, ze is gestoken
De afstand was shit als ik eraan terugdenk, opgroeien zonder ondersteuning
(oooh)
Vergeef me pa, het spijt me (ohooh), ik was alleen goed in dealen,
drank
Vergeef me mam, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohoh), al die nachten die op me wachtten
wakker (ooh)
Vergeef me papa, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohoh), je kwam me ophalen van het station
(oooh)
Vergeef me mam, het spijt me (ohooh), ik weet dat het geluk onder is
je voeten (ohoh)
Bois d'Arcy, geen mandaat, nee het is oké, nee, ontbijt Vergeef me schat,
Ik heb het koud, maar mijn hart is bevroren
Ik verliet ellende, maar de straat stroomt door mijn aderen
Geen gekleurd haar, ik heb mijn straf toch uitgezeten
Ik ging naar beneden om twee tot drie liter te brengen, ja
Ik raak niet in de war voor een meisje, voor een staking, voor één, nee
Wij zijn de stad, we redden het, hmm, stap voor stap, yeah
Arabisch, wit en zwart, allemaal door elkaar als een pannenkoek yeah
We gaan naar de gevangenis, we komen eruit, het is de bourgeois die we fascineren
We verkopen ze op de harde manier, ze noemen het gemakkelijk geld
Ik kan alles zeggen want ik heb het allemaal gedaan, ik vertrouw alleen op feiten
Vergeef me inderdaad, ik heb veel wandaden gedaan, ja
Vergeef me pa, het spijt me (ohooh), ik was alleen goed in dealen,
drank
Vergeef me mam, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohoh), al die nachten die op me wachtten
wakker (ooh)
Vergeef me papa, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohoh), je kwam me ophalen van het station
(oooh)
Vergeef me mam, het spijt me (ohooh), ik weet dat het geluk onder is
je voeten (ohoh)
Vergeef me papa, het spijt me (ohooh), yah yah Fouiny Babe, yah
Vergeef me mam, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohoh), yeah
Vergeef me papa, het spijt me (ohoh), yeah, yeah, yeah
Vergeef me mam, ik heb je aan het huilen gemaakt (ohooh), yeah, yeah Fouiny
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt