Hieronder staat de songtekst van het nummer Jakadi , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’vais les fumer, Jacques a dit, j’dois les fumer, Jacques a dit
J’fais tomber une larme d’ami dans un océan d’ennemis
Mon cœur est froid comme en décembre mais je n’fête pas Noël
Je vais marcher sur leurs cendres, je n’fais pas de LOL
Sur le chemin du succès, je n’ai vu que des feux verts
J’tournais dans les rues d’ma ville avec des voitures pas chères
L’amitié et le whisky m’ont laissé v’la le goût amer
Les fleurs, c’est pas pour les tchoins, c’est pour la tombe de ma mère
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
Yo, j’dois les fumer, Jacques a dit, j’vais les fumer, Jacques a dit
Ma meuf met tout dans les gros sacs, elle n’regarde jamais les prix
Pur-pur produit des HLM, c’est trop bon d’sortir de là
Quand t’as grandi dans la soie, tu sais pas dire «hamdoullah «Les huissiers, les tribunaux, on avait la corde au cou
J’m’achète une Ferrari jaune comme les cheveux de Sangoku
Ouais, laisse couler, ouais, laisser parler, billets violets, yah, yah
Je sais d’où j’viens, je sais où j’vais, Fouiny baby, yah, yah
J’traînais dans la street avec des vêtements pas chers (Vêtements pas chers)
L’avenir appartient à ceux qui s’lèvent pour l’Fajr (Amin)
On n’est jamais mieux servi que par un p’tit frère
La rue est le meilleur prof mais elle est sévère (sévère)
J’ferai pas l’million avec ces grammes, non
Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais
J’me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais
J’te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais
J’ai besoin de la bénédiction de mes parents
Et ils auront besoin de la mienne après leur mort
Moi, j’aurai besoin de celle de ma fille quand j’serai plus là
On est juste les maillons d’une chaîne, t’as capté?
(J'ferai pas l’million avec ces grammes, non)
Non
(Ma putain d’caisse tombe sans arrêt en panne, ouais)
Ouais
(J'me sentirais mieux un joint dans le crâne, ouais)
Ouais
(J'te vi-ser mal, y a plus de cellophane, ouais)
J’crois qu’ils ont capté
Ik zal geen miljoen verdienen met deze grammen, nee
Mijn verdomde geld stort steeds in, yeah
Ik kan maar beter een gewricht in de schedel voelen, yeah
Ik mik slecht op je, er is geen cellofaan meer, yeah
Yo, ik ga ze roken, zei Jacques, ik moet ze roken, Jacques zei
Ik laat de traan van een vriend vallen in een oceaan van vijanden
Mijn hart is koud als in december, maar ik vier geen kerst
Ik zal op hun as lopen, ik doe niet LOL
Op weg naar succes zag ik alleen maar groene lichten
Ik fotografeerde in de straten van mijn stad met goedkope auto's
Vriendschap en whisky lieten me met een zure smaak achter
Bloemen zijn niet voor tchoins, ze zijn voor het graf van mijn moeder
Ik hing rond op straat met goedkope kleding (goedkope kleding)
De toekomst behoort toe aan degenen die opkomen voor Fajr (Amin)
We zijn nooit beter bediend dan door een klein broertje
De straat is de beste leraar, maar ze is stoer (stoer)
Ik zal geen miljoen verdienen met deze grammen, nee
Mijn verdomde geld stort steeds in, yeah
Ik kan maar beter een gewricht in de schedel voelen, yeah
Ik mik slecht op je, er is geen cellofaan meer, yeah
Yo, ik moet ze roken, zei Jacques, ik ga ze roken, Jacques zei
Mijn meisje stopt alles in de grote tassen, ze kijkt nooit naar de prijzen
Pur-pur produceert HLM, het is te mooi om daar weg te gaan
Toen je opgroeide in zijde, wist je niet hoe je "hamdoullah" moest zeggen De deurwaarders, de rechtbanken, we hadden het touw om onze nek
Ik koop een gele Ferrari voor me zoals Sangoku's haar
Ja, laat het gaan, ja, laat het praten, paarse tickets, yah, yah
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik heen ga, Fouiny baby, yah, yah
Ik hing rond op straat met goedkope kleding (goedkope kleding)
De toekomst behoort toe aan degenen die opkomen voor Fajr (Amin)
We zijn nooit beter bediend dan door een klein broertje
De straat is de beste leraar, maar ze is stoer (stoer)
Ik zal geen miljoen verdienen met deze grammen, nee
Mijn verdomde geld stort steeds in, yeah
Ik kan maar beter een gewricht in de schedel voelen, yeah
Ik mik slecht op je, er is geen cellofaan meer, yeah
Ik heb de zegen van mijn ouders nodig
En ze zullen de mijne nodig hebben nadat ze dood zijn
Ik, ik heb die van mijn dochter nodig als ik weg ben
We zijn slechts schakels in een ketting, begrepen?
(Ik zal geen miljoen verdienen met deze grammen, nee)
Neen
(Mijn verdomde auto blijft kapot gaan, ja)
Ja
(Ik zou liever een gewricht in de schedel voelen, ja)
Ja
(Ik naai je slecht, er is geen cellofaan meer, ja)
ik denk dat ze gepakt hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt