Hieronder staat de songtekst van het nummer Indécis , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
L’avenir appartient à ceux qu’ont des sses-lia sous leur lit
Gardé à vue, je n’ai jamais donné le nom d’un ami
Au restaurant, payer l’addition, khoya, j’en suis fier
Toujours la main à la poche, comme un arbitre sévère
J’demande rien aux êtres humains, non, c’est l’Bon Dieu qui donne
Et, quand l’Bon Dieu donne, les gens veulent rayer ton Aston
Les ténèbres ne pourront jamais m’sortir des ténèbres
Seuls la lumière et quelques millions d’euros peuvent le faire
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Me fumer dans ma voiture, ils en ont la tentation
WAllah, y’a plus personne quand tu t’retrouves en détention
La jalousie car, sur l’capot, y’a c’putain d’canasson
L’Enfer, c’est pas l’hammam, khoya, c’est pas la Thalasso
Ils ont tourné leur veste, ils ont même retourné leur peau
Heureusement, j’suis pas gay quand ces bâtards me tournent le dos
J’me suis servi d’mon passé pour mieux sauver mon avenir
Ils peuvent m’amputer d’une jambe, j’aurai toujours mes pied-à-terre
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
Maman nous a quittés, on était cent autour d’sa tombe
Mais, seule dans sa cuisine, elle discutait avec son ombre
Tony a tué Manny, Sarko' tua Kadhafi
«La vie mène à la mort»: non, j’crois qu’la mort mène à la vie
Argent, plaine, mes murs sont imprégnés de disques d’or
L’argent, c’est comme mes cauchemars: putain, j’en fait quand je dors
Dix-sept piges déjà, accroc, j’pouvais pas écrire à jeun
L’argent ne fait pas l’Homme, khoya, c’est l’Homme qui fait l’argent
J’ai tourné à Osny avec les khos d’Garges-lès-Gonesse
Je rappe toujours ma vie car c’est la seule que je connaisse
Tout seul, assis au square, mes rêves ont nourri mon espoir
Un coup d’Taser et j’prends la route du paradis en Tesla
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer, m’barrer d’ici, d’ici, d’ici
J’veux m’barrer d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
J’veux leur tirer dessus mais mon gun est indécis
De toekomst behoort toe aan degenen die sses-lia onder hun bed hebben
In hechtenis heb ik nooit de naam van een vriend gegeven
In het restaurant, de rekening betalen, khoya, ik ben er trots op
Altijd hand in zak, als een strenge scheidsrechter
Ik vraag niets van mensen, nee, het is de Goede God die geeft
En als de Goede God geeft, willen mensen aan je Aston krabben
Duisternis kan me nooit uit de duisternis halen
Alleen licht en een paar miljoen dollar kunnen het
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Rook me in mijn auto, ze komen in de verleiding
WAllah, er is niemand meer als je in detentie zit
Jaloezie omdat er op de motorkap een verdomde zeur zit
De hel is niet de hamam, khoya, het is niet de thalassotherapie
Ze draaiden hun jas, ze draaiden zelfs hun huid
Gelukkig ben ik geen homo als deze klootzakken me de rug toekeren
Ik gebruikte mijn verleden om mijn toekomst beter te redden
Ze kunnen mijn been amputeren, ik zal altijd met mijn voeten op de grond staan
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Mam heeft ons verlaten, we waren met honderd rond haar graf
Maar, alleen in haar keuken, was ze aan het kletsen met haar schaduw
Tony vermoordde Manny, Sarko' vermoordde Gaddafi
"Leven leidt tot de dood": nee, ik geloof dat de dood tot leven leidt
Zilver, gewoon, mijn muren zijn doorweekt met gouden schijven
Geld is als mijn nachtmerries: fuck, ik maak het als ik slaap
Al zeventien jaar, hitch, ik kon niet schrijven op een lege maag
Geld maakt niet de man, khoya, het is de man die het geld maakt
Ik schoot in Osny met de khos van Garges-lès-Gonesse
Ik rap nog steeds mijn leven, want het is de enige die ik ken
Helemaal alleen, zittend op het plein, mijn dromen voedden mijn hoop
Een Taser en ik nemen de weg naar het paradijs in Tesla
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, weg hier, weg hier, weg hier
Ik wil hier weg, van hier, van hier, van hier
Ik wil ze neerschieten, maar mijn wapen is onbeslist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt