Hieronder staat de songtekst van het nummer Ennemis , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
Bienvenue dans le monde moderne
Bienvenue dans le monde moderne
Sku
Yo !
Yo !
T’arrives plus à faire confiance, ils t’ont brisé le coeur
Si c’est l’homme de ta vie, t’as son PIN, sinon c’est qu’il pine ailleurs
Petite soeur, faut t’endurcir
Sur le net, l’amour s’envole comme l’oiseau de Twitter
Je me rappelle de mon pote footeux
Aimait les femmes de la night
Il l’a rencontrée dans un club, il est tombé amoureux d’elle
Elle est pas là pour son oseille, mais son oseille est là pour elle
On est déjà en 2018
C’est fou ce que les années sser-pa
Ma gamine a bientôt seize piges
A son âge, j'étais au card-pla
Déjà mineur, j'étais accro au shit et à l’eau
Au fait, l’alcool c’est de l’eau
Haineux, ne me prends pas dans tes bras
J’suis chaud comme Cantona, comme Evra
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Yo, ils m’ont tiré dessus plus d’une fois
Et je me suis relevé plus d’une fois
Je remercie Dieu, j’suis pas mort jeune pourtant j’aurais pu
J’ai pas voulu leur faire du mal, pourtant j’aurais dû
Mineur, je finissais en garde à v' et je donnais pas de noms
Mon père me venait chercher en bus, on n’avait pas de gov'
On n’avait pas de loves, on n’avait pas de Range Rove
Et toutes ces belles choses, toutes ces belles choses
Seul au fond de ma cellule, j'écris Qui peut me stopper?
L'été, c'était la base de loisirs et pas Saint-Tropez
Tu me connais pas, tu t’es trompé, personne peut nous dompter
Trinque à la réussite sans la Dom Pé'
Bah ouais
J’rappais les allocations coupées
Khoya, celle-là c’est pour les vrais
Pas les privilégiés
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
Enfant des H.L.M., des quartiers oubliés
J’avais pas les thunes pour m’acheter une voiture, alors j’ai véhiculé mes idées
Et comme ce monde ne tourne pas rond, chante avec moi en boucle
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
C’est avec un stylo qu’on s’exprime
J’ai quitté le collège en mauvais termes
L’argent qui dort me donne des grosses cernes
C’est pour les frères qu’ont pris des longues peines
Y’a que devant le bon Dieu qu’on se prosterne
Il est vrai, j’ai beaucoup d’ennemis
C’est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j’avais besoin de ness-bi
Le rap français a besoin de Nessbeal
Welkom in de moderne wereld
Welkom in de moderne wereld
skus
Hé!
Hé!
Je kunt niet meer vertrouwen, ze hebben je hart gebroken
Als hij de man van je leven is, heb je zijn pincode, anders is hij ergens anders aan het neuken
Kleine zus, je moet harder worden
Op het net vliegt de liefde weg als de Twitter-vogel
Ik herinner me mijn voetbalmaatje
Hield van de dames van de nacht?
Hij ontmoette haar in een club, hij werd verliefd op haar
Ze is er niet voor haar zuring, maar haar zuring is er voor haar
Het is al 2018
Het is gek wat de jaren sser-pa
Mijn kind wordt binnenkort zestien jaar
Op zijn leeftijd was ik op de kaart-pla
Al minderjarig, ik was verslaafd aan wiet en water
Trouwens, alcohol is water
Haters, knuffel me niet
Ik ben heet zoals Cantona, zoals Evra
Ik verliet de universiteit op slechte voet
Van slapend geld krijg ik donkere kringen
Het is voor de broeders die veel moeite hebben gedaan
Het is alleen voor de goede Heer dat we ons ter aarde werpen
Het is waar, ik heb veel vijanden
Het is altijd beter dan nepvrienden
Ik was arm, ik had ness-bi . nodig
We spreken met een pen
Yo, ze hebben me meer dan eens neergeschoten
En ik stond meer dan eens op
Ik dank God dat ik niet jong stierf, maar toch had ik kunnen zijn
Het was niet mijn bedoeling om ze pijn te doen, maar toch had ik dat moeten doen
Minor, ik kwam in hechtenis en ik heb geen namen gegeven
Mijn vader haalde me altijd op met de bus, we hadden geen regering
We hadden geen liefdes, we hadden geen Range Rove
En al die mooie dingen, al die mooie dingen
Alleen in de diepten van mijn cel, schrijf ik Wie kan me stoppen?
De zomer was de vrijetijdsbasis en niet Saint-Tropez
Je kent me niet, je had het mis, niemand kan ons temmen
Toast op succes zonder de Dom Pé'
nou ja
Ik rapte over de bezuiniging
Khoya, deze is voor de echte
Niet de bevoorrechte
Ik verliet de universiteit op slechte voet
Van slapend geld krijg ik donkere kringen
Het is voor de broeders die veel moeite hebben gedaan
Het is alleen voor de goede Heer dat we ons ter aarde werpen
Het is waar, ik heb veel vijanden
Het is altijd beter dan nepvrienden
Ik was arm, ik had ness-bi . nodig
We spreken met een pen
Kind van H.L.M., vergeten buurten
Ik had geen geld om een auto te kopen, dus ik bracht mijn ideeën over
En aangezien deze wereld niet rond is, zing met me mee in een lus
Ik verliet de universiteit op slechte voet
Van slapend geld krijg ik donkere kringen
Het is voor de broeders die veel moeite hebben gedaan
Het is alleen voor de goede Heer dat we ons ter aarde werpen
Het is waar, ik heb veel vijanden
Het is altijd beter dan nepvrienden
Ik was arm, ik had ness-bi . nodig
We spreken met een pen
Ik verliet de universiteit op slechte voet
Van slapend geld krijg ik donkere kringen
Het is voor de broeders die veel moeite hebben gedaan
Het is alleen voor de goede Heer dat we ons ter aarde werpen
Het is waar, ik heb veel vijanden
Het is altijd beter dan nepvrienden
Ik was arm, ik had ness-bi . nodig
Franse rap heeft Nessbeal nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt