Hieronder staat de songtekst van het nummer Drama , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Yah, yah
La jalousie, des fois, les amis deviennent ennemis
Quand le Clio 2 se change en putain d’Ferrari
Quand ton HLM devient vue sur la tour Eiffel
Quand les meufs dont tu rêvais deviennent celles que tu ken
Quand le RER A laisse place à la classe affaire
Quand ton avocat te dit de n’plus jamais t’en faire
Quand je frappe chez toi et que je commence à lui plaire, cut
C’est pas une métaphore, j’vais vraiment niquer ta mère (Dommage)
J’remercie mes ennemis car ils me donnent la ce-for
J’lis leurs commentaires et j’rigole tout seul dans ma sche-Por
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Quand tu reçois aucun mandat, wAllah t’as la haine
Tu sors, ils veulent tous te faire la bise, c''est pas la peine
Dur de faire confiance, j’ai grandi dans un HLM
Ici pas de dons de sang, trop d’jalousie dans les veines (swish)
Comme le game allait mal, gros, fallait que je revienne
Oui, sa gorge est comme ma poche, elle est profonde et pleine
J’fais des rêves trop bizarres, j’ai deux-trois keufs dans mon coffre
La taille de ton appart', c’est les chiottes de mon loft
Je pardonne mes ennemis car ils sont trop en ien-ch, ouais
Paraît qu’ils sont chauds, ils ont repassé le linge, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
On sait d’où l’on vient, on sait dire «Amin «ou «Amen «On a bicrave jour et nuit, on sait où ça ramène
Ouais, j’vous l’dis sincèrement, eux et nous, c’est pas la même
Gros, on ferait pousser d’la beuh, ouais, dans le jardin d'Éden
Fouiny-Fouiny Baby est de retour, oh my god
Banlieue-Banlieue Sale, encore un nouvel épisode
Ils squattent à la chicha au lieu d’aller à l'école
Ils font des ronds avec leur bouche mais c’est pas des auréoles
J’aperçois mon seul ennemi quand j’suis devant la glace, ouais
Sortir en boîte, moi j’appelle ça «Partir à la chasse «, ouais
Khoya, vu mon teint, ouais, j’dois faire les choses bien, ouais
J’te l’ai déjà dit, yah, yah, yah, yah, yah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
J’voulais rien sauf la villa pour la mama, hein-hein
Parti d’rien, ma vie, c'était juste du drama, hein
J’viens de loin, quand j’avais besoin t'étais pas là, hein-hein
C’est pour ça qu’quand t’appelles, je n’réponds pas-ah-ah-ah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Ja, ja
Jaloezie, soms worden vrienden vijanden
Wanneer de Clio 2 verandert in een verdomde Ferrari
Wanneer je HLM een uitzicht op de Eiffeltoren wordt
Wanneer de meisjes waarvan je droomde, degenen worden die je kent
Wanneer de RER A plaatsmaakt voor business class
Wanneer uw advocaat zegt dat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken
Als ik op je huis klop en hem leuk begin te vinden, cut
Het is geen metafoor, ik ga je moeder echt neuken (jammer)
Ik dank mijn vijanden omdat ze me de ce-for geven
Ik lees hun opmerkingen en ik lach alleen in mijn sche-Por
Khoya, gezien mijn huidskleur, ja, ik moet het goed doen, ja
Ik heb je al gezegd, yah, yah, yah, yah, yah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Als je geen bevelschrift krijgt, zal Allah je haten
Je gaat uit, ze willen je allemaal kussen, het is het niet waard
Moeilijk te vertrouwen, ik ben opgegroeid in een HLM
Hier geen bloeddonaties, teveel jaloezie in de aderen (swish)
Omdat het spel slecht ging, man, moest ik terugkomen
Ja, haar keel is als mijn zak, het is diep en vol
Ik heb dromen die te raar zijn, ik heb twee of drie eieren in mijn koffer
De grootte van je appartement is het toilet op mijn zolder
Ik vergeef mijn haters, want ze zijn veel te veel, yeah
Het lijkt erop dat ze heet zijn, ze streken, ja
Khoya, gezien mijn huidskleur, ja, ik moet het goed doen, ja
Ik heb je al gezegd, yah, yah, yah, yah, yah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
We weten waar we vandaan komen, we weten hoe we "Amin" of "Amen" moeten zeggen We hebben dag en nacht bicrave, we weten waar het ons brengt
Ja, ik zeg je oprecht, zij en wij, het is niet hetzelfde
Kerel, we zouden wiet kweken, ja, in de Tuin van Eden
Fouiny-Fouiny Baby is terug, oh mijn god
Banlieue-Banlieue Sale, alweer een nieuwe aflevering
Ze hurken op shisha in plaats van naar school te gaan
Ze maken cirkels met hun mond, maar het is geen halo
Ik zie mijn enige vijand als ik voor de spiegel sta, yeah
Uitgaan, ik noem het "jagen", ja
Khoya, gezien mijn huidskleur, ja, ik moet het goed doen, ja
Ik heb je al gezegd, yah, yah, yah, yah, yah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Ik wilde niets behalve de villa voor de mama, eh-eh
Begon met niets, mijn leven was gewoon een drama, huh
Ik kom van ver, toen ik je nodig had was je er niet, eh-eh
Dat is waarom wanneer je belt, ik niet antwoord-ah-ah-ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt