Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est de l'or , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
À s’retrouver seul en bas, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Et les mois, les années passent la vie posée, calme ne t’interesse guère
Rester sincère comme le sourire d’un frère
C’est de l’or… (hey)
C’est de l’or… (hey)
Ohoh!
Le v’la braqué sur ta tête, les frères esclaves d’la gachette
L’amitié, la liberté, de l’or ici tout s’achète
Et là, vois les sirènes, les bruits, les peines, les chaines
T’apprendras que le silence est d’or
Et puis vouloir toucher le ciel, Maman nettoie le sol
Vouloir s’vider la tête, mais la tête est pleine de substances sales
Alors j’divague, j’m’invente des raisons d’haineux
Et j’suis trop cette p’tite voix qui me dit au fond d’moi: «Fais-le»
A s’retrouver seul en bas, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Et les mois, les années passent la vie posée, stable ne t’intéresse guère
Rester sincère comme le sourire d’un frère
C’est de l’or… (hey)
C’est de l’or… (hey)
Ohoh!
Avec les huissiers à la porte, l’espoir est mis de côté
Quand les meufs sont prises de force, en effet les dés sont jetés
Et là, je lis tes lettres, écrites avec attentions
Je ferme fort les yeux et j’m’imagine à la maison
Et là… Parfois je rêve seul éveillé sur vos photos
J’ai pris le mauvais train, le mauvais, seul dans mon wagon, re-fré
Je brûle mes feuilles, tout seul en train d’tripper
J’me dis qu’je vaux de l’or, mais frère, l’or, c’est fait pour briller
Trop souvent devant le block, à pleurer sur son sort
La moindre main tendue à ces moments vaut de l’or
C’est de l’or…
Elle vaut de l’or…
Et le p’tit qui fout la merde au fond d’la classe, trop rêveur
N’oublie pas qu’les conseils d’un père ça perd pas d’valeur
C’est de l’or…
C’est de l’or…
Certaines phrases valent de l’or, les amis plus encore
On cherche l’or
Certaines phrases valent de l’or, les amis plus encore
On cherche l’or
Om daar beneden alleen te zijn, huilend om zijn lot
De kleinste helpende hand in deze tijden is goud waard
Het is goud…
Ze is goud waard...
En de kleine die het achter in de klas verpest, te dromerig
Vergeet niet dat het advies van een vader geen waarde verliest
Het is goud…
Het is goud…
En de maanden, de jaren gaan voorbij, het leven kalm, kalm, interesseert je niet veel
Blijf oprecht als de glimlach van een broer
Het is goud... (hey)
Het is goud... (hey)
Oh Oh!
De v'la gericht op je hoofd, de broers slaven van de trekker
Vriendschap, vrijheid, goud hier is alles te koop
En daar, zie de sirenes, de geluiden, het verdriet, de kettingen
Je zult leren dat stilte goud is
En dan de lucht willen aanraken, maakt mama de vloer schoon
Wil je je hoofd leegmaken, maar je hoofd zit vol met vieze dingen
Dus ik dwaal af, ik verzin hatelijke redenen
En ik ben ook dit stemmetje dat me diep van binnen zegt: "Doe het"
Om daar beneden alleen te zijn, huilend om zijn lot
De kleinste helpende hand in deze tijden is goud waard
Het is goud…
Ze is goud waard...
En de kleine die het achter in de klas verpest, te dromerig
Vergeet niet dat het advies van een vader geen waarde verliest
Het is goud…
Het is goud…
En de maanden, de jaren gaan voorbij, het rustige, stabiele leven interesseert je niet veel
Blijf oprecht als de glimlach van een broer
Het is goud... (hey)
Het is goud... (hey)
Oh Oh!
Met de bodes aan de deur is de hoop opzij gezet
Wanneer teven met geweld worden genomen, worden inderdaad de dobbelstenen gegooid
En daar las ik je brieven, met zorg geschreven
Ik sluit mijn ogen en waan me thuis
En daar... Soms droom ik alleen wakker op je foto's
Ik nam de verkeerde trein, de verkeerde, alleen in mijn auto, re-fre
Ik verbrand mijn bladeren, helemaal alleen aan het trippen
Ik zeg tegen mezelf dat ik goud waard ben, maar broeder, goud is gemaakt om te schitteren
Te vaak voor het blok, huilend om zijn lot
De kleinste helpende hand in deze tijden is goud waard
Het is goud…
Ze is goud waard...
En de kleine die het achter in de klas verpest, te dromerig
Vergeet niet dat het advies van een vader geen waarde verliest
Het is goud…
Het is goud…
Sommige zinnen zijn goud waard, vrienden nog meer
We zijn op zoek naar goud
Sommige zinnen zijn goud waard, vrienden nog meer
We zijn op zoek naar goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt