Hieronder staat de songtekst van het nummer Bois d'Arcy , artiest - La Fouine met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Fouine
C’est un bâtiment bleu
Adossé à la colline
On y va en fourgon
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là
N’ont jamais eu les clefs
On se retrouve enfin
Après tant d’années d’exil
Autour d’un repas
Des feuilles à rouler
On s’rappelle le temps
Où on était la-bas
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Attendez moi
Aucune larme n’a coulée
Car la vie est ainsi faite
Plus on tombe de haut
Mieux on se relève
Ainsi va la vie
Ainsi vont nos rêves
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
Du sursis tombé
Certains ont fait appel
Déprimant le soir
Le courrier se fait rare
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Attendez moi
C’est un bâtiment bleu
Accrochée à ma mémoire
On y allé en fourgon
On y frappe pas
Quand on y vivait la-bas
On avait pas les clefs
On se retrouve ensemble
Après tant d’années de doutes
Quelques débris d’espoir
Les numéros d'écrous
On est devenu des hommes
Enfin on est devenu… C’est tout
Quand toutes les portes se ferment
Quand toutes les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouane
Pardonnez-moi
Het is een blauw gebouw
Leunend tegen de heuvel
We gaan er met een busje heen
We kloppen niet
degenen die daar wonen
Nooit de sleutels gekregen
We ontmoeten elkaar eindelijk
Na zoveel jaren ballingschap
Rond een maaltijd
vloeipapier
We herinneren ons de tijd
waar we waren
Als alle deuren sluiten
Als alle lichten uitgaan
Ik denk aan jou
Waar ben je?
Musa en Sam
redouan
Wacht op mij
Geen tranen
Want zo is het leven
Hoe hoger we vallen
Hoe beter we opstaan
Zo is het leven
Dus ga onze dromen
Er komt nog een
Om ons nieuws te vertellen
Uitstel gedropt
Sommigen hebben gebeld
Deprimerend in de avond
Post is schaars
Als alle deuren sluiten
Als alle lichten uitgaan
Ik denk aan jou
Waar ben je?
Musa en Sam
redouan
Wacht op mij
Het is een blauw gebouw
Vasthouden aan mijn geheugen
We gingen er met een busje heen
We kloppen niet
Toen we daar woonden
We hadden de sleutels niet
We ontmoeten elkaar
Na zoveel jaren twijfelen
Enkele sprankjes hoop
Moer nummers
We werden mannen
Eindelijk werden we... Dat is alles
Als alle deuren sluiten
Als alle lichten uitgaan
Ik denk aan jou
Waar ben je?
Musa en Sam
redouan
Neem me niet kwalijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt