Hieronder staat de songtekst van het nummer Dos Caras , artiest - La Dame Blanche, Serko Fu, Celso Piña met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Dame Blanche, Serko Fu, Celso Piña
Llega la noche
Mamá, abre la puerta que ando sola
Despiértate
Mira, mi negra, que llegó la hora
De despedirme
Lamento tener que dejarte sola
Llega la noche
Cuidado por ahí bella señora
Cuando la verdad aparece
La mentira va y se esconde
Un amigo te responde
Va contigo hasta la morgue
Perro que ladra no muerde
Si la perra tiene rabia
Cuando el mulo dice no
No hay palo que lo adelanta
Chiquito pero sabroso
Gozo con el dedo mucho
Mucho abarca poco aprieta
Dos caras y una careta
Castigada por los dioses
María tenía una
Una cara por la noche
Y una cara por el día
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras
Y para La Dame Blanche
¡Ajúa!
Siéntela, siente tu música
Te da una mano y con la otra te dispara
Un día te cubre y el otro te delata
Hoy pasé para que me ayudaras
Pero vi que tú tenías dos caras
No te troques, bititi al choque
Mira pa’lante para que amortigüe el golpe
Dos caras que están mirando el derroche
Una por el día y otra por la noche
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Una de día y otra de madrugada
Y mejor tenga cuidado cuando su mirada evada
Nadie creía lo que de ella se hablaba
Hasta que en carne propia a uno mismo lo traicionaba
Sea buena gente, bandido o policía
No tiene miramientos, la plata es su mesías
Hoy iba a ser uno de esos días
El grande ya está arriba
Sólo espera su salida
Dos caras, dos miradas, un destino
Mala jugada y todo pende de un hilo
Dos caras, no hay miradas, lo tuyo es mío
Ahora imagina cuantos más han padecido
Ellos buscan el poder
Y te quieren convencer
Pero el día de mañana nada va a retroceder
Te tienes que proteger
Ya está por amanecer
Y te digo esta mujer
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Llega la noche
Mamá abre la puerta que ando sola
de nacht komt
Mam, open de deur ik ben alleen
word wakker
Kijk, mijn zwarte, de tijd is gekomen
afscheid nemen
Het spijt me dat ik je met rust moet laten
de nacht komt
Pas op daar mooie dame
wanneer de waarheid verschijnt
De leugen gaat en verbergt zich
Een vriend antwoordt je
Hij gaat met je mee naar het mortuarium
Blaffende hond bijt niet
Als de teef hondsdolheid heeft
Wanneer de muilezel nee zegt
Er is geen stok die hem inhaalt
klein maar lekker
Ik geniet veel met mijn vinger
Het dekt veel, kleine kneepjes
Twee gezichten en een masker
gestraft door de goden
Mary had er een
een gezicht 's nachts
En een gezicht voor vandaag
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
ze had twee gezichten
En voor La Dame Blanche
Ajua!
Voel het, voel je muziek
Hij geeft je de ene hand en met de andere schiet hij je neer
De ene dag bedekt het je en de andere geeft je weg
Ik kwam vandaag langs zodat je me kon helpen
Maar ik zag dat je twee gezichten had
Verander niet, bititi tot de schok
Kijk ernaar uit om de klap op te vangen
Twee gezichten die naar het afval kijken
Een voor de dag en een voor de nacht
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ze had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Eén overdag en één bij zonsopgang
En je kunt maar beter oppassen als je blik afwendt
Niemand geloofde wat er over haar werd gezegd
Tot hij zichzelf in zijn eigen vlees verraadde
Wees goede mensen, bandiet of politie
Hij heeft geen scrupules, zilver is zijn messias
Vandaag zou zo'n dag worden
De grote is al op
Wacht gewoon op je vertrek
Twee gezichten, twee blikken, één lot
Slechte zet en alles hangt aan een zijden draadje
Twee gezichten, geen blikken, wat van jou is, is van mij
Stel je nu eens voor hoeveel meer hebben geleden
Ze zoeken macht
En ze willen je overtuigen
Maar morgen gaat er niets meer terug
je moet jezelf beschermen
Het gaat over dageraad
En ik zeg je deze vrouw
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ze had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
Ik had twee gezichten, twee gezichten, twee gezichten
de nacht komt
Mam doet de deur open ik ben alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt