Hieronder staat de songtekst van het nummer S.Y.D. , artiest - La Chica met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Chica
Él entró en mi corazón ciego
Teniendo malos pensamientos
Sin pedir las llaves, sin permiso
Fue así que empezó el cuento
Hay una puerta en seguida
Dónde están guardados mis secretos
Se llevó todo sin preguntarme
Y dejó solo el esqueleto
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Creo que te llevaste lo malo de mí, también sin querer
Va alimentando tu karma, ladrón
Yo necesitaba una limpieza
Y de todas formas la pena es pasajera
Lo que me robaste te lo dejo
No te lo llevarás a la tumba
Si crees que así te perdono
Es que no sabías que soy guerrera
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you…
It would have been so different in my head
But you chose your side and now I cry instead
In another world, I would have been your friend
But now it’s too late and I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
I’m so sad I’d rather see you dead
Hij kwam mijn blinde hart binnen
slechte gedachten hebben
Zonder de sleutels te vragen, zonder toestemming
Zo begon het verhaal
Er is meteen een deur
waar mijn geheimen worden bewaard
Hij nam alles zonder het mij te vragen
En liet alleen het skelet over
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik denk dat je het slechte van me hebt afgepakt, ook onbedoeld
Het voedt je karma, dief
Ik had een schoonmaakbeurt nodig
En hoe dan ook, de pijn is tijdelijk
Wat je van me hebt gestolen, laat ik aan jou over
Je neemt het niet mee naar het graf
Als je denkt dat ik je zo vergeef
Het is dat je niet wist dat ik een krijger ben
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever zie...
Het zou zo anders zijn geweest in mijn hoofd
Maar jij koos jouw kant en nu huil ik in plaats daarvan
In een andere wereld zou ik je vriend zijn geweest
Maar nu is het te laat en zie ik je liever dood
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Ik ben zo verdrietig dat ik je liever dood zou zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt