Briller dans le noir - La Canaille, Sir Jean

We’ve been programmed inna dem schools to be used as tools

Slaved by their system

But they will never prevent us from shining in da dark

T’sais quoi?

Hors de question de raser les murs, j’veux les briser

Chez moi l’ambiance est bien trop morne je suis venu l'électriser

Habité d’une soif de vivre que personne ne monnaye

Y a dans mon camp des pépites d’or à faire pâlir le Soleil

A trop courber l'échine, la coupe est pleine de rage

Et le schéma se reproduit quand nos mouflets prennent de l'âge

Alors comprends qu’ici la soif de revanche est maladive

Parce que j’viens d’un monde où y a pas d’autre alternative

Dem seh noting good will never come from us

From we born inna da ghetto

Dem seh we dangerous

Never wanna tek we serious

It a mek dem hilarious

To see we struggle to reach da top

Hoping we mek a flop

But dem will never kill da hope

Cuz we still stand like warriors of light

Ya hear me, warriors of light

Born inna de ghetto

Raised inna de seewer

Fresh out from da gutter

We get to shine in da dark

Born inna de ghetto

Raised inna de seewer

Fresh out from da gutter

We get to shine in da dark

On doit briller briller briller dans le noir

We get to shine, shine, shine, shine in da dark

On doit briller briller briller dans le noir

We get to shine, shine, shine, shine in da dark

Alors prépare la contre-attaque à l’angle mort des meurtrières

J’sais que nos muscles, nos nerfs sont bien plus sûrs que leurs prières

Au programme, le prolo rompt les rangs et le proclame

Avec l’insoumission d’rigueur et la bonne vieille parole profane

Aspiration verticale, j’ai l’intention d’me redresser

Direct c’est l’agression frontale pour qui voudrait me rabaisser

Y a qu’une façon de s’en sortir et tu peux m’croire

L'époque est sombre, on est réduit à devoir briller dans le noir

Hey!

Now that I’ve seen da light, Babylon can’t blur my sight

I know I get dis fire inside inna low or high tide

Babylon could never spoil da ride

I’m da captain of my ship, giving da Lord my soul to keep

I giggle and laugh to hear dem wheep

Cuz they thought we would never mek it

But now we’ve passed through and we sitting on da throne

And guess who’s laughin', we still outstand the light

Warriors of light!!!

L’espoir est dans la lutte, j’réponds présent au rendez-vous

Your future lies within your hands, don’t let dem control U

Hommage aux fils de rien, ceux qui résistent et rendent les coups

Every man deserve his share so tek what is for U

We zijn in de scholen geprogrammeerd om als gereedschap te worden gebruikt

Geknecht door hun systeem

Maar ze zullen ons nooit beletten om in het donker te schijnen

Weet je wat?

Geen manier om de muren te scheren, ik wil ze breken

Thuis is de sfeer veel te somber Ik kwam om het te elektrificeren

Bewoond door een dorst naar leven waar niemand geld mee kan verdienen

Er zijn goudklompjes aan mijn kant om de zon te laten verbleken

Om te veel neer te hurken, de beker is vol woede

En het patroon komt terug als onze kinderen ouder worden

Dus begrijp dat hier de dorst naar wraak ziekelijk is

Omdat ik uit een wereld kom waar geen ander alternatief is

Dem seh opmerkend dat goed nooit van ons zal komen

Van we geboren inna da getto

Dem seh we gevaarlijk

Nooit willen we serieus

Het is een mek dem hilarisch

Om te zien dat we worstelen om da top te bereiken

In de hoop dat we een flop maken

Maar dem zal de hoop nooit doden

Want we staan ​​nog steeds als strijders van het licht

Je hoort me, strijders van het licht

Geboren inna de getto

Verhoogde inna de seewer

Vers uit de goot

We mogen schitteren in het donker

Geboren inna de getto

Verhoogde inna de seewer

Vers uit de goot

We mogen schitteren in het donker

We moeten schijnen, schijnen, schijnen in het donker

We mogen schijnen, schijnen, schijnen, schijnen in het donker

We moeten schijnen, schijnen, schijnen in het donker

We mogen schijnen, schijnen, schijnen, schijnen in het donker

Dus bereid de tegenaanval voor in de dode hoek van de mazen in de wet

Ik weet dat onze spieren, onze zenuwen veel veiliger zijn dan hun gebeden

Op het programma breekt de prolo de gelederen en roept het uit

Met de ongehoorzaamheid van strengheid en de goede oude profane toespraak

Verticale zuigkracht, ik ben van plan om rechtop te gaan staan

Direct is de frontale agressie voor wie mij zou vernederen

Er is maar één uitweg en je kunt me geloven

De tijden zijn donker, we moeten niet meer in het donker gloeien

Hoi!

Nu ik het licht heb gezien, kan Babylon mijn zicht niet vertroebelen

Ik weet dat ik vuur binnen krijg bij eb of vloed

Babylon zou de rit nooit kunnen bederven

Ik ben de kapitein van mijn schip en geef de Heer mijn ziel om te bewaren

Ik giechel en lach om dem te horen piepen

Omdat ze dachten dat we het nooit zouden doen

Maar nu zijn we er doorheen en zitten we op de troon

En raad eens wie er lacht, we overtreffen nog steeds het licht

Strijders van het licht!!!

Hoop is in de war, ik ben hier voor de afspraak

Je toekomst ligt in jouw handen, laat de controle niet aan hen over U

Eerbetoon aan de zonen van niets, degenen die zich verzetten en terugvechten

Elke man verdient zijn deel dus tek what is for U