Fake Friends - L7, Joan Jett

When you were down they were never there

When you’re all alone you really get to learn

If you get back up they gonna come around

All the sycophants they love to make romance

To the ugly sound of 'em tellin' you what you

Wanna hear an' you pretend

'cause they all agree you’re supposed to have a better life

But you’re feelin' worse

An' they build you up till you fool yourself that you’re

Something else an' it’s like a curse cause

You can’t live up to what they made of you

An' they tell you that you’re losin' friends

Losin' friends, losin' friends

Ya got nothin to lose

Ya don’t lose when you lose fake friends

Ya go an tell 'em you were king of the hill

When ya need a hand — that was yesterday

Ya see 'em laugh while you’re on your knees

An' it breaks your heart 'cause ya gave so much

An' ya can’t believe that ya hit the gound an'

Ya notice ya been losin' friends

Losin' friends, losin' friends

Ya got nothin to lose

Ya don’t lose when you lose fake friends

Toen je beneden was, waren ze er nooit

Als je helemaal alleen bent, leer je pas echt

Als je weer opstaat, komen ze langs

Alle sycofanten die ze graag romantiek maken

Op het lelijke geluid van 'ze vertellen je wat je'

Wil je horen en je doet alsof

omdat ze het er allemaal over eens zijn dat je een beter leven zou moeten hebben

Maar je voelt je slechter

En ze bouwen je op tot je jezelf voor de gek houdt dat je bent

Iets anders en het is als een vloekoorzaak

Je kunt niet waarmaken wat ze van je hebben gemaakt

En ze vertellen je dat je vrienden verliest

Vrienden verliezen, vrienden verliezen

Je hebt niets te verliezen

Je verliest niet als je nepvrienden verliest

Zeg ze dat je de koning van de heuvel was

Als je een handje nodig hebt, dat was gisteren

Zie je ze lachen terwijl je op je knieën zit

En het breekt je hart omdat je zoveel hebt gegeven

En je kunt niet geloven dat je de grond raakt en

Je merkt dat je vrienden bent kwijtgeraakt

Vrienden verliezen, vrienden verliezen

Je hebt niets te verliezen

Je verliest niet als je nepvrienden verliest