Hieronder staat de songtekst van het nummer Bal masqué , artiest - L'Entourage met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Entourage
Tu veux m’comprendre, mamen
J’veux pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte
Même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe?
T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos pics
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vraies balances
Wesh, mais t'étais d’la bande, ouais, ouais, ouais…
Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde !
C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire deux frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et se disent trop vif
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre !
J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler
Tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac
Leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en sa-sa du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer
Un type goûte à d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que j’croise
Porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent
Quand mes pas s’enfoncent dans la nuit…
Je wilt me begrijpen, mam
Ik wil niet je flouze maar je woord
Dat je me geen wortelen gaat geven
Zelfs als het zeldzaam is dat we worden genoemd
Kom, we vesqui het is bal gevuld met travs en zombies
Zet je masker af, kijk me in de ogen, geen bedrog
Hey joh, wat is er aan de hand?
Je bent meer dan een lege huls
Je nieuwe vrienden zoog je ziel en toen je biff
Alleen de echte weten wat er zich achter al onze toppen afspeelt
Je herkent jezelf, bro, wees niet dronken, neem je woorden aan
Leugenaar, je bent gewoon een pop in de handen van Geppetto
Verraders zijn echte verklikkers
Wesh, maar je was van de band, ja, ja, ja...
We moeten je laten bloeden voordat je de dans leidt
De vriend is kortstondig, er zijn mensen die achter je rug om praten
Sommigen neuken je zelfs en nemen je geld, belle, mijn sos
Heilige shit!
Wat is deze waanzin om te doen?
Soss en steel in dezelfde kruizen, zichzelf twee broers durven noemen?
Alle hypocrieten, mensen hypnotiseren je
Hun maskers verbergen hun emoties en zeggen dat ze te fel zijn
Er zijn mensen die charme dienen en je laten geloven in dars dromen
En er zijn er die dingen voor je verbergen, en ja, niet om je pijn te doen
Te veel acteurs, krakers, klootzakken, biff scratchers
Je hebt waarden nodig, ongeluk scheurt je angst om te leven weg
We gaan met argwaan vooruit in Rap omdat te veel tricards zijn
Een masker vanaf de geboorte om beter te dromen van een sterrenleven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, schat, dans niet meer
Ik, het is de trance die ik leuk vind, die me in stud houdt
Ze zullen de beker drinken omdat het nodig is om te zwemmen om mijn schelp te doorboren
Ik arriveer bij het gemaskerde bal gewapend met mijn paragrafen
Even een grapje, eigenlijk hield ik niet van het gevecht
Maar in Parijs heb je geen keus, je hebt pech als je niet up-to-date bent
Verdomme!
Ik loop met mijn gezicht onbedekt
En ik zal je dochter zijn terwijl je vrouw mijn vuilnisbakken leegt
Je zei dat je een explosie zag, maar het was maar een vlam
Jij, je ijzeren masker dat op je schedel is geënt
Het maakt deel uit van het decor zoals lippenstift op een?
Heerlijke mond en als ik op een dag stink naar gezoem, wen ik mijn familieleden
Omdat de hittegolf nabij is, pak je contractbespreking in
Je houding is lelijk, het is een maskerade, ik werd bedrogen
Een paar zweetdruppels, glimmen diep in de ogen
Een moordende bui als sommige jongens gretig zijn
Nauwelijks terug in de avond, hop, ze wilde snel een frisse neus halen
Ze is het onderdrukken al zat
Alle dronken kerels die zich vervelen
Ze heeft donkere kringen, cola in de zak
Holey legging, panter string
Ze liet mode prevaleren boven haar modesmaak
Ze denkt alleen aan plezier maken, ze heeft haar natuurlijke klasse
Helaas vormt de gemaskerde bal het tot een sa-sa van de eeuw
En ik, ik ben alleen en kijk naar haar als een lomperd
Maar, moe van de menigte, daar, ze dwaalt af en maakt me kwaad
Dus ik kijk naar de kuikens die voorbij gaan
Een of andere kerel proeft wat C, shit
Hij denkt dat hij een feestbeest is, het is gewoon een gemaskeerd kogelgat, hé
We gaan met argwaan vooruit in Rap omdat te veel tricards zijn
Een masker vanaf de geboorte om beter te dromen van een sterrenleven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, schat, dans niet meer
Ik, het is de trance die ik leuk vind, die me in stud houdt
Elke persoon die ik ontmoet
Draag een masker dat smelt in de regen
Maar hun imago vervaagt
Wanneer mijn stappen in de nacht wegzinken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt